プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il carico dinamico del semirimorchio sul trattore è rappresentato da un peso statico ps, applicato in corrispondenza del perno di accoppiamento della ralla e uguale a:
the dynamic load of the semi-trailer on the tractive unit shall be represented by a static mass ps, mounted at the location of the king pin of the fifth wheel coupling, equal to:
persona sul sedile del conducente; sulla ralla il carico tecnicamente ammissibile nella posizione della ralla corrispondente al carico massimo sull'asse posteriore.
one person in the driver's seat: technically permissible load on the coupling attachment in the position of the attachment corresponding to the highest load on the rear axle.
l'altezza del centro della ralla deve essere di 925 mm sul piano del ferro e il raggio della ralla deve essere di 190 mm come per il carrello a scartamento normale.
the height of the pivoting centre shall be 925 mm above rail level and the radius of the pivoting bearing shall be 190 mm as for the standard-gauge bogie.