プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
da cui deriva:
this can be rearranged as follows:
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:
il nome della maschera di processo da cui deriva l'istanza
the name of the process template from which the instance was derived
最終更新: 2007-10-31
使用頻度: 4
品質:
il nome della maschera di attività da cui deriva l'istanza.
the name of the task template from which the instance was derived.
最終更新: 2007-10-31
使用頻度: 2
品質:
ogni guerra è indissolubilmente connessa con il regime politico da cui deriva.
all wars are inseparable from the political systems that engender them.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
esistono vari tipi di ricotta, che presentano caratteristiche diverse a seconda delle proprietà del latte e del tipo di formaggio da cui deriva.
there are various kinds of ricotta cheese, which have different characteristics depending on the properties of the milk and the type of cheese from which it derives.
il pollo domestico (gallus gallus domesticus) ha mantenuto molte delle caratteristiche biologiche e comportamentali del gallo selvatico da cui deriva.
domestic fowl (gallus gallus domesticus) retain much of the biology and behaviour of the jungle fowl from which they were domesticated.
vulcano fu per gli antichi l isola sacra (hierà) dedicata al dio efesto, vulcano per i romani, da cui deriva il nome attuale.
vulcano was known in ancient times as the “sacred island” (hierà) dedicated to the god hephaestus or vulcan, the roman god from which the island takes its modern name.
per esempio, la crescita della produttività conduce a un minore costo per unità prodotta, da cui deriva un aumento della competitività dell'impresa.
for example, productivity growth leads to lower unit costs, as a result of which company competitiveness improves.