検索ワード: danni alla persona (イタリア語 - 英語)

spettanze in casi di danni alla persona
damages in personal injury cases:

notificazione alla persona
formal service

alla persona di gesù.
with the person of jesus.

- danni alla macchina
- damage to the machine

alla persona più bassa.
from the top, right down to the loweliest person.

servizi sociali alla persona
personal social services

insegnare secondo alla persona.
teach according to the person.

per evitare danni alla macchina
avoid damage to the machine

articolo 18 — danni alla merce
article 18 — damage to cargo

informazioni relative alla persona interessata
information relating to the person concerned

essa è notificata alla persona interessata.
such decisions shall be notified to the party concerned.

informazioni relative alla persona morale:
information relating to the legal entity:

provoca danni alla salute o morte
may cause serious health risks or death

alla stregua dei "servizi alla persona"?
on a par with services to the individual?

alla persona responsabile dell’azienda di provenienza.
the person responsible for the holding of provenance.

sono avvocato di parte lesa, e in passato io stesso sono stato vittima di danni alla persona.
i very much hope this will happen, because the compromise that has been reached is an excellent balance, which i hope the commission will take into account.

in particolare è stato discusso il problema della quantificazione delle spettanze in casi di danni alla persona.
in particular, the issue of the quantification of damages in personal injury cases was discussed.

agricoltura, ristorazione, turismo, perfino servizi alla persona.
agriculture, hospitality and tourism, or even baby-sitting.

- l'organizzazione deve infatti essere superiore alla persona.
- the organization should indeed be greater than the person.

14.3. il vettore non è responsabile per danni alla persona e al bagaglio del passeggero dovuti al contenuto del bagaglio stesso.
14.3. carrier is not liable for personal injury or damage to the baggage of passengers caused by the content of the baggage.