検索ワード: degli orafi (イタリア語 - 英語)

stemma dell'associazione degli orafi di dublino
coat of arms of the company of goldsmith of dublin.

350° anniversario della fondazione della corporazione degli orafi e argentieri di dublino.
350th anniversary of the company of goldsmith of dublin.

e' possibile contattare la reception dell' albergo degli orafi per telefono, fax o con richiedi la disponibilita'.
it is possible to contact the shanti house del mago hotel reception desk by phone, fax or check availability.

fu l’allora sede degli orafi e dei commercianti di seta; oggi serve come entrata centrale per l´ospedale cittadino.
it was once the location of the goldsmiths and silk merchants and today serves as the mainentrance to the municipal hospital.

principe degli orafi calabresi moderni è gerardo sacco con un laboratorio a crotone: le sue artistiche creazioni sono note ormai in tutto il mondo.
the prince of calabrian goldsmiths is gerardo sacco with his laboratory in crotone : his artistic creations are of course well-known all over the world.

il fatto che questo motivo possa essere ricreato nei gioielli horsebit light in uno stile particolarmente elegante è una dimostrazione dell’abilità degli orafi di gucci jewelry.
it is a testament to the skill of gucci jewelry goldsmiths that this dainty pattern can be recreated across the horsebit light jewelry pieces in a cool, openwork style.

vedrete i laboratori degli alchimisti, le botteghe degli orafi, le vecchie bettole, scoprirete i segreti delle vecchie cuoche e sbircerete tra le carte di una celebre indovina.
you will peep into the alchemist’s laboratory, goldsmith’s workshop and medieval tavern, then you can take a look into the pots of herbs of a wise woman and at the cards of a celebrated fortune teller.

nel 1404 entrò nella corporazione degli orafi ma i suoi interessi matematici (fu amico di paolo dal pozzo toscanelli) e lo studio dei monumenti antichi indirizzarono la sua attività verso l'architettura.
he joined the guild of goldsmiths in 1401 but his interest in mathematics (he was a friend of paolo dal pozzo toscanelli) and the study of ancient monuments tended to turn his work more and more in the direction of architecture.

nel '300 la presenza degli orafi a firenze è testimoniata dagli statuti dell'arte di por santa maria o arte della seta, perchè monili, cinture, fasce e bottoni erano considerati strettamente legati all'abbigliamento.
in '300 the presence of the goldsmiths in florence is evidenced by the statutes of art of por santa maria, or art of the silk, because jewelry, belts, straps and buttons were considered closely related to clothing.

il dolce tipico modenese più semplice e al tempo stesso più antico è il bensone. la sua ricetta è rimasta immutata nei secoli e ancora oggi si prepara come si faceva nel 1300, quando il 1 ° dicembre veniva offerto in dono alla corporazione dei fabbri e degli orafi, in occasione della festa del loro patrono.
the bensone is a very simple and antique sweet of modena. its recipe has remained unchanged over the centuries and is still prepared as it was in 1300, when on december 1, it was offered as a gift to the guild of blacksmiths and goldsmiths for the celebration of their patron saint.

interessante, ancora a sant'ippolito, la lavorazione della pietra che riprende figure e motivi tradizionali della antica arte degli scalpellini, modernissima, ma di alto impegno sul piano artistico è l’attività artigianale degli orafi, fiorente soprattutto a fano.
a more modern but nevertheless highly artistic craft is that of the goldsmith, flourishing above all in fano.

escono dall'ombra molti degli orafi della corte di luigi xvi, riportando alla ribalta quel secolo xviii predestinato ai ritorni, tanto è viscerale la nostalgia di "grandeur" che la francia si porta dentro. ma lo stile neoclassico dell'abbigliamento lascia ancora poco spazio al gioiello.
most of the goldsmiths of louis xvi court come out of the shadows, bringing back that century xviiith destined to the comebacks, so much is the nostalgia of "grandeur" that france has inside. but the neoclassic style in the apparel leaves still little space to the jewel.