検索ワード: differentemente (イタリア語 - 英語)

scegliamo di fare differentemente.
we choose to do anything but this.

se credessimo in dio ci comporteremo differentemente
if we did believe in god, we would conduct ourselves very differently.

differentemente c'è il rischio di sposarsi.
otherwise you risk ending up married.

1. ognuno è diverso... e dorme differentemente
1. everyone is different ... and sleeps differently

ogni pensiero che vi dice differentemente non è di dio.
any thought that tells you differently is not of god, and must be forcefully and vocally rejected.

il cibo non ha intelligenza per reagire differentemente secondo
the food, or non food, has not the intelligence,

pål: non penso lo avrei scritto differentemente, no.
pål: i don’t think i would have written it differently, no.

la protezione contro le salmonelle è ormai affrontata differentemente.
. there is now new understanding of protection against salmonella.

la risposta è effettivamente sì; ma dio classifica ciò differentemente.
the answer is yes; but god qualifies it differently.

quello che è certo è che chiunque pensa e agisce differentemente
what is certain is that anyone, who thinks and acts differently,

distinguerei. sono piaceri differenti che vanno distinti e apprezzati differentemente.
they are different pleasures that must be discerned and appreciated in a different way.

il matrimonio, comunque lo si realizzi, è vissuto differentemente dalla coppia.
it was frightening, but very liberating.

come nel caso dello zodiaco solare è possibile scegliere differentemente l’origine.
as in the case of the solar zodiac we can choose more than one reference point.

differentemente da strrpos(), strripos() non distingue tra lettere maiuscole minuscole.
unlike strrpos(), strripos() is case-insensitive.

particolarmente sensibile è la questione della garanzia finanziaria, differentemente regolata negli stati membri.
financial guarantees are a particularly delicate point, and national rules differ.

studiata per accogliere anche persone differentemente abili, è un angolo riservato dove godere pace e serenità.
it is on the ground floor and it has beautiful glass windows and door that let guests in and out of the garden. it is wheel-chair friendly too and it is a private corner where to enjoy peace and quiet.

il suo circuito cerca di distinguere vocali e consonanti nel segnale in ingresso e di trattarle differentemente per conferire questo accento.
his circuit tries to distinguish between vowels and consonants in the input signal and treat them differently to impart this accent.

b) come interpretiamo differentemente i nostri testi sacri? in che modo i cristiani possono divenire maggiormente consapevoli delle
b) how do we interpret differently our holy texts? how can christians become more aware of christian rootedness in biblical and second temple judaism?

poiché l'operazione di cancellazione riguarda sempre una riga e non un valore colonna specifico, le cancellazioni sono gestite differentemente.
because a delete operation always applies to a row and not to a specific column value, deletes are handled differently.

differentemente dalla questione irachena, su questo tema l' europa esiste e lei, commissario lamy, la rappresenta molto autorevolmente.
on this matter, unlike the situation as regards the question of iraq, europe does have some clout, and you, commissioner lamy, represent it with great authority.