検索ワード: diritto incondizionato (イタリア語 - 英語)

incondizionato
udqdditional

il diritto all’oblio non è incondizionato.
the right to be forgotten is not unconditional.

15- diritto incondizionato a scegliere il proprio luogo di residenza.
15. unconditional right to choose one's place of residence.

6- diritto incondizionato alla separazione (divorzio) per donna e uomo.
6. unconditional right of separation (divorce) for woman and man.

diritto incondizionato degli individui a denunciare ogni pubblico ufficiale in udienze pubbliche.
unconditional right of individuals to sue any state official in common courts.

È come dire che la proprietà privata non costituisce per alcuno un diritto incondizionato e assoluto.
this is to say that private property is not an unconditioned, absolute right of anyone.

È come dire che la proprietà privata non costituisce per alcuno un diritto incondizionato e assoluto».
it is like saying that private ownership does not constitute an unconditional and absolute right for anybody».

11 un rimborso è disponibile per un'entità solo se questa ha il diritto incondizionato a un rimborso:
11 a refund is available to an entity only if the entity has an unconditional right to a refund:

essi attribuiscono generalmente al detentore il diritto incondizionato di ricevere una determinata somma di denaro a una data prestabilita.
they generally give the holder the unconditional right to receive a stated, fixed sum of money on a specified date.

le disposizioni nazionali pertinenti non attribuiscono alla ifm emittente il diritto incondizionato di rifiutare il rimborso delle proprie azioni,
the relevant national regulatory provisions provide no unconditional right to the issuing mfi to refuse redemption of its shares;

il diritto incondizionato a un rimborso può esistere qualunque sia il livello di contribuzione al piano alla data di riferimento del bilancio.
an unconditional right to a refund can exist whatever the funding level of a plan at the balance sheet date.

i detentori di moneta elettronica dovrebbero inoltre godere del diritto incondizionato a recedere unilateralmente da qualsiasi sistema di moneta elettronica.
in addition, the holders of electronic money should have the unconditional right to leave the relevant electronic money scheme at their discretion.

i dsp rappresentano il diritto incondizionato e garantito di ciascun detentore di ottenere altre attività di riserva, in particolare valute estere.
sdrs represent each holder's assured and unconditional right to obtain other reserve assets, especially foreign exchange.

le azioni dei soci sono componenti di patrimonio netto se l'entità ha un diritto incondizionato di rifiutare il rimborso delle azioni dei soci.
7 members' shares are equity if the entity has an unconditional right to refuse redemption of the members' shares.

sul lungo periodo, si creerebbero restrizioni al diritto incondizionato svedese di chiedere ed ottenere il divorzio - un argomento su cui non potrei mai ammettere compromessi.
in the long term, this would restrict the swedish unconditional right for one person to file for divorce and also to have it granted - an area i could never compromise on.

il diritto di far pagare gli utenti del servizio pubblico non è un diritto incondizionato a ricevere disponibilità liquide in quanto gli importi dipendono dalla misura in cui il pubblico utilizza il servizio.
a right to charge users of the public service is not an unconditional right to receive cash because the amounts are contingent on the extent that the public uses the service.

il possessore dello strumento deve beneficiare, alla scadenza, o del diritto incondizionato ad acquistare le azioni sottostanti o della discrezionalità circa il suo diritto ad acquistare tali azioni o meno.
the instrument holder must enjoy, on maturity, either the unconditional right to acquire the underlying shares or the discretion as to his right to acquire such shares or not.

come abbiamo visto, l' elemento più importante non è il periodo di riflessione- ipotesi che è giusto scartare- ma il diritto incondizionato di recesso.
we have seen that the stress lies not with the reflection period- and it is right to scrap that- but with an unconditional right of withdrawal.

al verificarsi di un evento che legittima l’escussione, la [inserire nome della bc] ha il diritto incondizionato di realizzare il pegno senza alcun preavviso.
upon the occurrence of an enforcement event, the [insert name of cb] shall have an unrestricted right to realise the pledge without any prior notice.

3.2 in particolare, la proposta di direttiva riconosce il diritto incondizionato dei lavoratori marittimi all'informazione e alla consultazione in tutte le direttive che in passato autorizzavano eccezioni e deroghe a tale diritto.
3.2 in particular, the proposal for a directive recognises an unconditional right to information and consultation of seagoing workers in all the directives which previously allowed for exclusions and derogations from this right.