人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dobbiamo decidere.
we need to decide.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ora dobbiamo decidere.
we are politicians.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
ecco quello che dobbiamo decidere.
the world needs europe, but a different europe. we know that six million – yes, six million – people died of aids, tuberculosis or malaria last year, that global warming is advancing much faster than the measures devised to contain it, not to mention that those measures are not being adhered to, that there are a billion people without jobs, that one human being in six has no access to drinking water, that war is brewing in the middle east, continuing in chechnya and bathing darfur in blood; it is therefore our duty, at whatever level decisions are taken in europe, to see further than the market and further, too, than mere atlantic solidarity.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
secondo: dobbiamo decidere se usare il nickel.
secondly, there is the matter of whether or not we can use nickel.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
anche noi dobbiamo decidere le nostre.
we must take some of them ourselves.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
penso che dobbiamo decidere che cosa vogliamo.
i think that you must be aware of what you want.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
decidere per l’europa
decide for europe
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ora dobbiamo decidere se accettare o meno la richiesta.
now we have to decide whether we support this request or not.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
nessuno potrà decidere per noi.
no one can decide for us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dobbiamo decidere in fretta e non solo parlarne o scriverne.
we must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
allo stato attuale, dobbiamo decidere se vogliamo una risoluzione.
as we understand it, we need to decide here whether we want a resolution.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
dobbiamo decidere di spogliarci completamente del nostro io come fece maria...
we must decide to strip ourselves totally of our ego, just as mary did.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dobbiamo decidere ora se vogliamo una politica estera e di sicurezza europea.
we have to decide now whether we want a common european foreign and security policy.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
noi dobbiamo decidere che l'autonomia dei popoli è sacra e inviolabile.
our task is to decide whether or not the autonomy of peoples is sacred and sacrosanct.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
non dobbiamo decidere in maniera frettolosa: possono accadere ancora molte cose.
we must not tie ourselves down too early, a lot can happen in the meantime.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
dobbiamo decidere come combattere contro un’ organizzazione terroristica particolare in modo specifico.
like mr vitorino, i believe that today it is islamist terrorism and that, in my view, is the main security problem facing the europeans.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
in definitiva dobbiamo decidere in seno all'europa sulla reale natura dei trattati.
in the final analysis, we must have a decision, within europe, on the real nature of our treaties.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
qualora il sistema venga prorogato, dobbiamo decidere quali nuove disposizioni convenga introdurre.
and if the system is extended, we must decide what new provisions may need to be introduced.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
prima dobbiamo decidere se vogliamo una risoluzione; poi, in caso affermativo, quando adottarla.
first we have to decide whether we want a resolution and then, if we do want it, when we should adopt it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：