検索ワード: doveva ancora avvenire (イタリア語 - 英語)

doveva ancora profetizzare.
he was going to prophesy ‘ again ’.

un avvenimento che doveva ancora avverarsi
it is an event that has yet to be fulfilled.

ma il bello doveva ancora venire.
but the best is yet to come.

doveva ancora pagare il prezzo pieno.
still had to pay full price.

ma la scrittura doveva ancora essere soddisfatte.
but scripture still had to be fulfilled.

i contratti per i quali doveva ancora essere bandita una gara erano 3.
three contracts still remained to be tendered out.

non si sa se è una vita parallela o un ricordo o un episodio che deve ancora avvenire.
we don't know if it's an alternative life or a memory or an episode that is going to happen.

gli slittamenti polari avvengono spesso, sono avvenuti in passato e potrebbero ancora avvenire!
pole shifts occur often, have occurred in recent time, and could occur again!

tutti i rimanenti giocatori erano a premi ma il colpo di scena doveva ancora arrivare.
all of the remaining players were in the money but the big surprise was still up ahead. italian titan poker player dario amorelli was also eliminated from the tournament holding a pair of aces.

nell'aprile 2003 il lussemburgo doveva ancora emanare tutti i provvedimenti legislativi nazionali necessari.
in april 2003 one member state, luxembourg, had still not enacted complete national legislation.

questo progetto era difficile perché amir doveva ancora trovare l'artigiano giusto con cui collaborare.
this project was difficult because he had yet to find the right artisan with whom to work.

si era agli inizi del dialogo della carità tra cattolici e ortodossi, quello teologico doveva ancora iniziare.
it was at the start of the dialogue of charity between catholics and orthodox, the theological one was still to begin.

10 room hotel . andando verso la semplicità, abbiamo incontrato un'area che doveva ancora essere espressa.
10 room hotel .

per quanto riguarda le rimanenti 17 misure indicate nel pasf, la commissione doveva ancora presentare soltanto sei proposte di legge.
of the remaining 17 fsap measures there were only six legislative proposals still to be made by the commission.

la commissione, con lettera del 28 febbraio 2002, ha ricordato alla spagna che doveva ancora inviare le relazioni annuali delle imprese.
the commission reminded spain, in a letter dated 28 february 2002, that annual reports for the companies still had to be provided.

temo che stia a testimoniare non solo di un banale errore di tempi, ma anche del fatto che spesso anticipiamo ciò che deve ancora avvenire fra le istituzioni.
i am afraid this reflects not just a straightforward timetabling error but also the fact that very often we pre-empt what goes on between the institutions.

onorevole posselt, il ritardo di tre minuti è dovuto al fatto che si doveva ancora ultimare il primo giro di oratori di tutti i gruppi politici.
mr posselt, we had to complete the first round of speakers from all the political groups. that is why there has been a delay of three minutes.

come si dice bambini? la paura fa novanta? la paura mette le ali ai piedi? ma grolla doveva ancora dare il meglio di sé.
how do you say kids? fear gives wings to the feet, doesn't it? but grolla still had to give the best of herself.

e dunque anche per tutti gli esseri umani che al momento della morte del signore erano già morti. ad essi, però, questo messaggio doveva ancora essere consegnato.
but this message still had to be delivered to them.

e anche vero che l'esplosione dei compiti è intervenuta in un momento in cui la formazione e l'esperienza nella gestione di questi settori nuovi doveva ancora consolidarsi.
it is also true that this expansion in tasks occurred at a time when management training and experience in these new areas had still to be consolidated.