検索ワード: dovrebbe darli ai pescatori (イタリア語 - 英語)

aiuti ai pescatori
richard freedman

- servono ai pescatori.
- servono ai pescatori.

rilascio di licenze ai pescatori
licensing of fishermen

che cosa rimarrà ai pescatori irlandesi?
what is going to be left for irish fishermen?

concedere ai pescatori una porzione della retata.
allow fishermen a permanent share of the catch.

la misura si applicava sia agli armatori che ai pescatori.
this measure applied to both vessel owners and fishermen.

ai pescatori spagnoli e portoghesi va tutta la nostra solidarietà.
the spanish and portuguese fishermen deserve our undivided support.

come può giustificare questo fatto di fronte ai pescatori scozzesi?
how can you justify this to the fishermen of scotland?

ricerche scientifiche insufficienti stanno già creando troppi problemi ai pescatori.
recent information from biologists suggests that the situation surrounding hake is not so bad as to call for drastic action, and so i wholeheartedly support mrs souchet's report and call on the commission to adjust its plans.

la struttura ispettiva comune si rivolge agli stati membri e ai pescatori.
the target populations of the joint inspection framework are the member states and the fishermen.

vorrei rivolgere un saluto da quest’ aula ai pescatori portoghesi.
– from this chamber, i should like to salute the portuguese fishermen.

14:5questo olio si sarebbe potuto vendere più di trecento denari e darli ai poveri.
14:5for this might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor."

fin da piccolo portava via di nascosto degli hamburger dal ristorante dei suoi genitori per darli ai bambini poveri.
even as a child, he would sneak burgers from his parents’ restaurant to give to the poor children.

14 prenderà i vostri campi, le vostre vigne, i vostri migliori uliveti per darli ai suoi servitori.
14 and he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.

5 perche quest'olio profumato non si e venduto per trecento denari per poi darli ai poveri? .
5 `wherefore was not this ointment sold for three hundred denaries, and given to the poor?'

«perché quest'olio profumato non si è venduto per trecento denari per poi darli ai poveri?»
why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?

«perché quest'olio profumato non si è venduto per trecento denari per poi darli ai poveri?».
'why wasn't this ointment sold for three hundred denarii, and given to the poor?'

si tratta di un altro esempio di come l' ue sottragga soldi ai poveri dei paesi ricchi per darli ai ricchi dei paesi poveri.
it is yet another example of the eu taking money from poor people in rich countries and giving it to rich people in poor countries.

5 si poteva benissimo vendere quest'olio a piu di trecento denari e darli ai poveri! . ed erano infuriati contro di lei.
5 for this could have been sold for more than three hundred denaries, and given to the poor;' and they were murmuring at her.

14:5 si poteva benissimo vendere quest'olio a più di trecento denari e darli ai poveri!». ed erano infuriati contro di lei.
5 "for this perfume might have been sold for over three hundred denarii, and the money given to the poor." and they were scolding her.