プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
due e meglio che uno
two is better than one
最終更新： 2016-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
due e meglio di uno
two is better than one
最終更新： 2020-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
meno e meglio
less and better
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
meno e' meglio
less is better
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gusti e colori
the tastes and colors
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
meglio che niente.
that is something at least.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' meglio che noi non ci intromettiamo.
preferably, we should not get involved.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e meglio di tutti ...
and best of all...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e 'meglio mangiare bene
it’s better to eat well
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
3) e´ meglio collegata
3) it´s better connected
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
due è l'odore che uno
two is megl che one
最終更新： 2022-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
presentazione dei gusti e delle regioni
flavours and regions presentation
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e’ meglio che la responsabilità sia lasciata al livello locale.
responsibility at local level is best.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
e' meglio che la tua foto non sia artificialmente potenziata o decorata
your photo should not be artificially enhanced or decorated
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' meglio che lo facciamo nelle spiegazioni e nelle istruzioni.
we would do better to put this into the explanations and notes.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e’ meglio che la decisione sia presa in modo trasparente dall’ aula.
it is better for the decision to be taken in a transparent way by parliament.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
e' meglio che siano i cittadini ben informati a potersi difendere da soli.
it is preferable for well-informed citizens to defend themselves on their own.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
nota: e meglio che i quadretti siano leggermente più grandi che troppo piccoli.
note: the squares should be slightly larger rather than slightly smaller.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
23 naaman disse: e' meglio che tu prenda due talenti e insistette con lui.
23 and naaman said, consent to take two talents.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, commissaria gradin, onorevoli colleghe e colleghi, insieme è meglio che uno contro l' altro.
mr president, mrs gradin, ladies and gentlemen. it is better to be with one another than against one another.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：