検索ワード: e ora ho più motivi per imparlo (イタリア語 - 英語)

ancora più motivi per volerlo.
now with even more to love.

ancora più motivi per soggiornare con noi.
more reasons to stay.

ancora più motivi per tenerli vicini ai cittadini
even more reasons for them to be close to citizens

funzionalità e qualità, design e comfort alla moda sono più motivi per scegliere questo hotel.
functionality and quality, stylish design and comfort are more reason to choose this hotel.

ora che anche la gran bretagna è rientrata nel protocollo sociale, ci sono ancor più motivi per temporeggiare.
now that the uk, too, has been included in the social protocol, there is even more reason to wait and see.

e ora ho lo spazio per spiegare le mie ali e diffondere i miei messaggi d’amore
and now i've got room to spread my wings and my messages of love

ora ho sospeso la cura, ma non ho più sfoghi acneici, yay!
now i'm off the drug, but still no acne outbreaks, yay!

alla rivoluzione francese, penso che ci fossero più motivi per iniziare una rivoluzione rispetto alla rivoluzione americana.
to the french revolution, i think there were more reasons to start a revolution than the american revolution.

da un lato, si tratta di settori e ambiti in cui i pubblici poteri hanno più motivi per regolamentare, a livello tanto comunitario che nazionale.
on the one hand, they are sectors and fields where public authority has more reason than elsewhere to lay down rules, whether at community or national level.

ci siamo separati sei anni e ora ho avuto la fortuna di tornare con lui a roma”.
we spent 6 years apart and now i'm lucky enough to be back with him at roma."

nell’ambito della decisione si rileva che, alla luce degli impegni, non sussistono più motivi per un intervento da parte della commissione.
the decision finds that, in view of the commitments, there are no longer grounds for action by the commission.

le risposte fornite dalle autorità britanniche hanno soddisfatto la commissione e l’hanno indotta a ritenere che non vi fossero più motivi per portare avanti la procedura d’infrazione.
the answers provided by the uk authorities satisfied the commission and led it to decide that there were no grounds to pursue the infringement procedure.

tuttavia, nell' ultima ora ci sono stati degli sviluppi e quindi non ho più motivo di sollevare la questione adesso.
however, within the last hour there have been developments and i have no need to raise the issue here.

non dovrebbe esserci più motivo per enfatizzare le sofferenze; questa è una nozione impraticabile.
there should be no more calls to celebrate differences; that is an impracticable notion.

se domani, signor commissario, avremo il suo sostegno a questi e altri emendamenti, non ci sarà più motivo per respingere la posizione comune del consiglio.
if it backs us in the vote on these and other amendments tomorrow, there will no longer be any argument for rejecting the council 's common position.

alla luce degli impegni offerti, la decisione è giunta alla conclusione che non vi erano più motivi per un’azione da parte della commissione, senza che fosse stato raggiunto un verdetto di effettiva violazione presente o passata.
in light of the commitments offered, the decision concluded that there were no longer grounds for action by the commission, without reaching a finding as to whether or not there was or had been an infringement.

the big 5 è la più grande fiera sulle costruzione mai tenuta in medio oriente. l'edizione 2012 ha registrato non solo più espositori che mai, ma è anche stata caratterizzata da centinaia di seminari, conferenze e corsi di formazione, dando ai buyer internazionali ancora più motivi per visitarla.
the big 5 is the largest construction exhibition ever held in the middle east. the 2012 edition not only included more exhibitors than ever, it also featured hundreds of seminars, conferences and training sessions, giving buyers even more reasons to visit.

il finanziamento della ricerca sulle cellule staminali embrionali è indispensabile per più motivi: per controllare le attività in questo campo, per garantire il rispetto dei nostri valori etici, per agevolare e tutelare i progressi scientifici compiuti dai ricercatori europei e per rimanere competitivi rispetto ai paesi terzi.
it is vital to fund research on embryonic stem cells for a number of reasons: to monitor activities in this area, to ensure that our ethical values are respected, to facilitate and protect scientific advances made by european researchers and to enable us to go on competing with third countries.

il testo, che ora dovrà essere ratificato democraticamente, contiene solo passi nella giusta direzione, offrendo più motivi per impegnarsi in modo aperto, trasparente, democratico ed efficace nei settori politici in cui l’unione europea può, e deve, aggiungere valore a vantaggio dei cittadini.
the text, which is now to be ratified democratically, contains only steps in the right direction: it offers more scope in order to commit to those areas of policy in an open, transparent, democratic and effective manner where the union can, and should, add value for the benefit of the public.

vogliono sentire più motivi per aspettare per il sesso - e questo è secondo un ampio studio nazionale - e che vogliono sentirsi dire che l'attesa per il sesso è realistico; e vogliono sapere in attesa per il sesso è, infatti, abbastanza normale,” ha detto huber.
they want to hear more reasons to wait for sex — and this is according to a very broad national study — and they want to hear that waiting for sex is realistic; and they want to know waiting for sex is, in fact, quite normal,” said huber.