検索ワード: opazi (クロアチア語 - ラテン語)

sagne se i opazi povoje gdje leže, ali ne uðe.
et cum se inclinasset videt posita linteamina non tamen introivi

kad izdaleka opazi isusa, dotrèi i pokloni mu se,
videns autem iesum a longe cucurrit et adoravit eu

opazi li polje, kupi ga; plodom svojih ruku sadi vinograd.
zai consideravit agrum et emit eum de fructu manuum suarum plantavit vinea

kad je josip ujutro došao k njima, opazi da su neraspoloženi.
ad quos cum introisset ioseph mane et vidisset eos triste

a joab, sin sarvijin, opazi da se kraljevo srce okreæe k abšalomu.
intellegens autem ioab filius sarviae quod cor regis versum esset ad absalo

a opazi jakov i na labanovu licu da se on ne drži prema njemu kao prije.
animadvertit quoque faciem laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertiu

pametan èovjek opazi zlo i skrije se, a glupaci idu bezbrižno i trpe kaznu.
astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendi

jednom opazi sara gdje se sin koga je egipæanka hagara abrahamu rodila igra s njezinim sinom izakom,
cumque vidisset sarra filium agar aegyptiae ludentem dixit ad abraha

koliko sam vas zvala, a vi ste odbijali; pružala sam ruku, ali je nitko ne opazi.
quia vocavi et rennuistis extendi manum meam et non fuit qui aspicere

kad je isus opazi, dozva je i reèe joj: "Ženo, osloboðena si svoje bolesti!"
quam cum videret iesus vocavit ad se et ait illi mulier dimissa es ab infirmitate tu

kad to opazi pinhas, sin eleazara, sina sveæenika arona, ustade ispred zajednice: uze koplje u ruku
quod cum vidisset finees filius eleazari filii aaron sacerdotis surrexit de medio multitudinis et arrepto pugion

a ornan, okrenuvši se, opazi anðela, a njegova se èetiri sina sakriše. ornan je vrhao pšenicu.
porro ornan cum suspexisset et vidisset angelum quattuorque filii eius cum eo absconderunt se nam eo tempore terebat in area triticu

kad arauna pogleda, opazi kralja i njegove dvorane gdje idu prema njemu. arauna iziðe i pokloni se kralju licem do zemlje.
conspiciensque areuna animadvertit regem et servos eius transire ad s

ali ako sveæenik opazi da se zaraza nije proširila na odijelu - na osnovi ni na potki - niti na bilo kakvu kožnom predmetu,
quod si eam viderit non creviss

a jednoga dana predveèe usta david sa svoje postelje i prošeta se po krovu svoje palaèe. opazi s krova ženu gdje se kupa. ta žena bijaše izvanredno lijepa.
dum haec agerentur accidit ut surgeret david de stratu suo post meridiem et deambularet in solario domus regiae viditque mulierem se lavantem ex adverso super solarium suum erat autem mulier pulchra vald

ali ako opazi da je šuga stala i da je nikla crna dlaka, šuga je zacijeljela - on je èist. neka ga sveæenik proglasi èistim."
porro si steterit macula et capilli nigri fuerint noverit hominem esse sanatum et confidenter eum pronuntiet mundu

Šaul se utabori podno hakilskog brda, koje je nasuprot ješimonu, kraj puta. david, koji je boravio u pustinji, opazi da je Šaul došao onamo da ga progoni.
et castrametatus est saul in gabaa achilae quae erat ex adverso solitudinis in via david autem habitabat in deserto videns autem quod venisset saul post se in desertu

njen muž ode k njoj da je urazumi i dovede natrag; imao je sa sobom slugu i dva magarca. dok je prilazio kuæi oca mlade žene, opazi ga tast i veselo mu iziðe u susret.
secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetu

malo zatim opazi ga netko drugi i reèe: "i ti si od njih!" a petar reèe: "Èovjeèe, nisam!"
et post pusillum alius videns eum dixit et tu de illis es petrus vero ait o homo non su

petar se okrene i opazi da ga slijedi onaj uèenik kojega je isus ljubio i koji se za veèere bijaše privio isusu uz prsa i upitao ga: "gospodine, tko æe te to izdati?"
conversus petrus vidit illum discipulum quem diligebat iesus sequentem qui et recubuit in cena super pectus eius et dixit domine quis est qui tradit t