検索ワード: educatrice professionale (イタリア語 - 英語)

educatrice professionale e insegnante.
teacher and professional educator.

professionale
professional

educatore (educatrice);
childcare worker (éducateur/trice),

studi: educatrice sociale.
studie: social educator.

non sono io l'educatrice?
am i not the teacher?

• hostess, educatrice, commessa.
• hostess, educator, committed.

lei come educatrice formò il cuore del suo figlio.
she shaped the heart of her son.

anche l’educatrice, allora, si mise a piangere.
clearly then, the basis of pathophysiological changes is tissue hypoxia.

la famiglia cristiana è la prima educatrice all'amore.
the christian family is the first teacher of love.

per questo la famiglia è la prima e insostituibile educatrice alla pace.
for this reason, the family is the first and indispensable teacher of peace.

noi tutti la consideriamo ottima sia come persona, sia come insegnante ed educatrice.
we all came to know her as a good person, teacher, and educator of youth.

chi non ricorderà il messaggio della pace del 1gennaio 1995, la donna educatrice di pace?
who can forget the message for peace 1995, “women educators to peace?”

la fattoria didattica accoglie scuole e gruppi per far ammirare la vita dell'ape e il suo fondamentale ruolo nell'ambiente con percorsi diversificati per età e il sostegno di un'educatrice professionale.
the educational farm welcomes schools and groups who can discover the life of bees and their crucial role in the environment, with different tours available for different ages, led by a professional teacher.

per questo la famiglia è la prima e insostituibile educatrice alla pace" (messaggio n. 3).
for this reason, the family is the first and indispensable teacher of peace" (message n. 3).

• 1998 - educatrice in asili spaciali per bambini diversamente abili a litomysl (repubblica ceca).
• 1998 - educator in the kindergartens spaciali for children otherwise skilled to litomysl (czech republic).

bella, divertente, intelligente, ha 28 anni ed è educatrice di bambini handicappati (di questo ne riparleremo).
smart, pretty, clever, the 28 years old girl is an educator for kids and handicapped children.

dal 1 settembre, suor kristina barbariæ non è più l’educatrice nella prima casa del “villaggio della madre”.
from the 1st of september, kristina s. barbaric is no longer educator in the first house of "mother's village".

ero - prima ero a borspeg - lì ero come - educatrice, avevano grandi dormitori, lì c’erano già ragazze grandi,
there were large dormitories there.

professional:
professional: