人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non ci saremmo persi
if we had used a map
最終更新： 2019-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
noi che eravamo rimasti, cercammo di sopravvivere
and those that were left, well, we tried to survive noi che eravamo rimasti, cercammo di sopravvivere
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ci saremmo mai aspettati questo
we would have expected
最終更新： 2022-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci saremmo già trasferiti da tempo!
we would have moved a long time ago !!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non possiamo di certo andare avanti riprendendo da dove eravamo rimasti.
to be sure, we cannot just carry on from where we were.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
l'abbiamo rinviata, decidendo che ci saremmo arrivati più avanti.
for over ten years, ever since maastricht, mr president-in-office of the council, that really has been the customary flight response of the heads of state or government.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
non ci saremmo aspettati un posto così bello.
we would have expected such a beautiful place.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se fossimo restato a casa, ci saremmo annoiati.
if we'd stayed home, we'd have been bored.
最終更新： 2022-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
inaccettabile perché sapevamo da anni che ci saremmo trovati di fronte a questo problema.
this is not a matter for urgent procedure because we have known for many years that this problem was coming.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
peccato non essere in tua compagnia ci saremmo divertiti tanto
shame not to be in your company we enjoy so much
最終更新： 2012-09-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
unatras: ci saremmo aspettati maggiore concretezza sulle emergenze
unatras: we would have expected greater concreteness on the emergencies
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci trovavamo dinanzi ad un compito che appariva insormontabile e pochi osavano credere che ci saremmo riusciti.
the task before us seemed almost beyond our capacities. few of us dared to believe that we would manage it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
i bambini erano annoiati perché eravamo rimasti in fila al check-in per oltre un'ora
the kids were bored because we had stood in line at check in for over an hour
最終更新： 2020-07-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci saremmo svenduti, così è stato detto, ai produttori di detergenti.
we have, it is being said, sold out to the detergent manufacturers.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
temevo che ci saremmo lasciati invischiare in interminabili discussioni burocratiche, ma, per fortuna, queste si sono concluse.
i was afraid that we would allow ourselves to get bogged down in interminable bureaucratic discussions. thankfully, these have now been concluded.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
al rientro giorgio chiedeva già quando ci saremmo ritornati... questo dice tutto!!!
after returning giorgio already we asked when we would be back ... that says it all !!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ci saremmo mai aspettati l’enorme energia positiva che abbiamo trovato ovunque.
the enormous positive energy we met wherever we went was totally unexpected.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ci и rimasto che sei giorni.
it was not so when last i was in that land.'
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：