プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
errore di apertura file
file open error
最終更新： 2006-02-06
使用頻度： 2
品質：
errore in apertura del file
error while opening file
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
errore nell'apertura del file
error opening file
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
errore di apertura del messaggio.
there was an error opening this message.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
cwpsa0001e: errore di apertura del file di log
cwpsa0001e: open log file error!
最終更新： 2006-09-15
使用頻度： 2
品質：
errore all'apertura del file %1.
error when opening file %1
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
errore durante l'apertura del file
error opening file
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 11
品質：
errore durante l'apertura del file.
there was an error opening the file.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
problema di apertura del file
open file problem
最終更新： 2007-08-23
使用頻度： 4
品質：
errore durante l'apertura del file %s.
error opening file %s.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
erre di apertura del file fits:%1
fits file open error:%1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
errore durante il tentativo di apertura del file di configurazione
error when attempting to open configuration file
最終更新： 2007-08-27
使用頻度： 5
品質：
errore di apertura del file %1$s: %2$s.\n
error opening file %1$s: %2$s.\n
最終更新： 2005-04-28
使用頻度： 6
品質：
errore di apertura del file di risposta '%1!ls!': '%2!ls!'
error opening response file '%1!ls!' -- '%2!ls!'
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
errore di rete durante il tentativo di apertura del file cab di origine [2].
a network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：