検索ワード: esercizi pertinenti alle letture trattate (イタリア語 - 英語)

dati pertinenti alle condizioni di impiego;
information in respect of the conditions of use;

tutte le disposizioni pertinenti alle quali la macchina è conforme,
all relevant provisions complied with by the machinery,

prodotto, tra cui le soglie pertinenti alle indicazioni, sono accettabili,
breakpoints relevant to the indications are acceptable.

descrizione di reazioni avverse selezionate pertinenti alle indicazioni asma allergico e csu
description of selected adverse reactions pertinent to allergic asthma and csu indications

veniamo ora alle letture bibliche, nelle quali oggi il signore ci parla.
let us now come to the biblical readings in which the lord speaks to us today.

occorre in particolare fornire informazioni pertinenti alle pmi con la collaborazione delle loro organizzazioni.
in particular, smes should be provided with relevant information in cooperation with their organisations.

a tal fine la commissione fornisce le informazioni pertinenti alle organizzazioni non governative e alle parti sociali.
to this end, the commission shall make relevant information available to the non-governmental organisations and social partners.

molti dei punti contenuti nella relazione sono estremamente pertinenti alle discussioni che abbiamo svolto a mosca.
the russian people is not helped by our remaining silent on important issues of principle.

la rinunzia agli studi per lo studio, alle letture per la lettura, darà ai figli il sapere.
renunciation to studies for the sake of the study, and to readings for the sake of the reading, will give knowledge to the sons.

tra i diritti più importanti compresi nella carta e pertinenti alle politiche di integrazione, vanno ricordati in particolare:
the following articles of the charter should be highlighted, setting out the main rights which need to be considered in the context of integration policies:

a. i dati personali trattati saranno esclusivamente i dati comuni strettamente necessari e pertinenti alle finalità di cui al punto 1 che precede.
a. the processed personal data will strictly be the data necessary and relevant for the purpose indicated in the point 1 above.

grazie alle letture spirituali e ai chiari articoli presenti nella rivista, ho potuto conoscere il cristianesimo fedele alla tradizione della chiesa.
thanks to the spiritual reading and the clear articles in the magazine, i was able to know the christianity faithful to the tradition of the church.

all'occorrenza, dichiarazione di conformità alle altre direttive europee 5e/o disposizioni pertinenti alle quali risponde la macchina,
where appropriate, a declaration of conformity with other european directives5 and/or relevant provisions with which the machine complies,

considerando che occorre, di conseguenza, modificare i regolamenti pertinenti alle sottovoci modificate dei codici nc citati, in particolare i regolamenti seguenti:
whereas, as a result, the following regulations affected by amendment of the subheadings of the abovementioned cn codes should be amended:

(d) partecipare alle letture dei registratori di volo, ad eccezione delle registrazioni audio e video della cabina di pilotaggio;
(o) participate in the read-outs of flight recorders, except cockpit voice or image recorders;

lo scrittore, o l’artista, raggiunge la sua massima fioritura grazie agli incontri, alle letture che lo nutrono nella sua fase di formazione e di ascesa.
a writer or an artist, reaches their best thanks to the encounters and the readings that nourish them in their early stage of training and development.

astenersi dal richiedere documentazione non pertinente alle transazioni in esame; e
not request documentation that has no bearing on transactions under review; and

almeno tre anni di esperienza professionale nel settore pertinente alle funzioni descritte;
have at least three yearsÆ professional experience relating to the field covered by the description of duties;

il nome dell'unità di base viene usato nelle e-mail relative ai report avvisi e alle letture correnti oltre che nei file dei dati registrati e all'interno dei file stessi.
the base unit name is used for warning report and current readings e-mail as well as in current readings and recorded data file names and within the files themselves.

passa la sua adolescenza tra il paese di origine (si avvicina alla poesia durante le estati tranquille trascorse a sligo, nella casa del nonno materno, grazie alle letture dello stalliere) e londra.
he spends his childhood between the origin country (he is approached to poetry during the calm summers spent in sligo, at home of his maternal grandfather, thanks to the readings of a stableman) and london.