検索ワード: esse colmarono un grave vuoto conoscitivo (イタリア語 - 英語)

un grave
un grave

È un grave peccato.
it is a grave sin.

e' un grave errore.
that is totally wrong.

sarebbe un grave errore.
that would be very wrong.

È stato un grave errore.
that was a grave error.

si tratta di un grave problema.
we have a major problem.

si tratta di un grave errore!
that is a grave mistake.

ma questo sarebbe un grave errore.
but this would be a grave error.

e’ stato un grave errore».
this proved to be a grave error.”

rimedio a un grave turbamento dell’economia
remedy for a serious disturbance in the economy

e' un grave attacco all'integrità personale.
that is a serious infringement of personal integrity.

in tal modo esse creano un'incertezza che comporta un grave pregiudizio alla libera circolazione dei capitali.
the provisions thereby create an uncertainty which entails serious interference with the free movement of capital.

se guardiamo al di là dell'incidente nella costa d'avorio, vedremo che esiste un grave vuoto nel rispetto del regolamento comunitario in materia di movimenti dei rifiuti da parte degli stati membri.
if we look beyond the incident in côte d'ivoire, we shall see that there is a serious vacuum in compliance by the member states with the european union regulation on movements of waste.

eppure vi è un grave vuoto giuridico, dal momento che queste aggressioni sessuali sono trattate nell' ambito della giustizia militare e come abusi di autorità, anziché come violazioni dei diritti umani, quali invece sono.
there is a serious legal vacuum, however, because these sexual assaults are dealt with within military jurisdiction as abuses of authority and not as violations of human rights, which is what they are.