検索ワード: estratto autentico notarile (イタリア語 - 英語)

in effetti, in romania come in altri paesi europei basati sul sistema di civil law, lo strumento probatorio principale per la giustizia preventiva è l'atto autentico notarile.
in fact, the most important way in which preventive justice is demonstrated in romania, as well as in other european countries with a civil law jurisdiction, is by means of the authentic notarial act.

le traduzioni di documenti originali che devono essere sottoposti ad autentica notarile devono possedere i seguenti requisiti:
the original documents submitted for notary certified russian translation should meet the following criteria:

alcune grosse università offrono ora accesso all’intera letteratura latina (letterature classiche, medievali e moderne); viene data l’opportunità di leggere non solo estratti autentici da opere famose, ma anche da più estesi brani in traduzione (principalmente in inglese).
some big universities now give access to the whole latin literature (classical, middle ages, modern literatures); one is given the opportunity to read not only authentic extracts from famous works but also longer translated passages (mainly into english).