人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non si sente a casa
don't feel like home
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ero a casa a letto
i was at home in bed
最終更新： 2013-11-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
con noi si sente come a casa a vienna!
with us you feel like at home in vienna!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il nonno non si sente bene.
grandpa isn't feeling well.
最終更新： 2024-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
-se il bambino non si sente bene.
-if your child is unwell.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
chi ci ha abitato riconosce ben poco e non si sente più a casa.
anyone who has ever lived there will recognise very little and will no longer feel at home there.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
se il bambino non si sente bene informi il medico, poichè
please tell your doctor if your child is unwell, as the use of synagis may
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tuttavia non guidi o non usi macchinari se non si sente bene.
however, do not drive or use any machines if you are feeling unwell.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
se non si sente bene, non deve guidare veicoli o usare macchinari.
you should not drive or use machines if you feel sick.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
in realtà, si dovrebbe con un freddo il sabato e in generale restare a casa a letto.
actually, you should with a cold on a saturday and generally stay home in bed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se non si sente bene, si rivolga subito al medico o all’infermiere.
if you feel unwell in any way you should contact your doctor or nurse immediately.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 7
品質：
参照：
che non si sente bene qui non è creato per fontanaro ma non può godere di un tale stordimento e festivi.
who does not feel comfortable here is not created for fontanaro but can not enjoy such a stunning and holidays.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se non si sente bene, deve contattare il medico perché è possibile che debba assumere una dose inferiore di levodopa.
if you feel unwell, you should contact your doctor because you may need to take less levodopa.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
se non si sente bene, si rivolga subito al medico, all’infermiere o al farmacista.
if you feel unwell in any way you should contact your doctor, nurse or pharmacist immediately.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 11
品質：
参照：
se non si sente bene, si rivolga subito al medico, all’ infermiere o al farmacista. e
if you feel unwell in any way you should ng contact your doctor, nurse or pharmacist immediately. lo if you forget to inject nespo no
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
informi il medico o il farmacista il prima possibile se non si sente bene mentre assume tasmar
tell your doctor or pharmacist as soon as possible if you do not feel well while you are taking tasmar
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
informi il più presto possibile il medico o il farmacista se non si sente bene mentre prende tasmar.
tell your doctor or a pharmacist as soon as possible if you do not feel well while you are taking tasmar.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
参照：
se non si sente bene contatti il medico perché potrebbe essere necessario ridurre il dosaggio della levodopa.
if you feel unwell, you should contact your doctor because you may need to take less levodopa.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
参照：
se si sente stanco o non si sente bene dopo il trattamento con remicade, non deve guidare o utilizzare strumenti o macchinari.
if you are feeling tired or unwell after receiving remicade, do not drive or use any tools or machines.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
quindi se non si sente bene contatti il medico dal momento che potrebbe essere necessario modificare il dosaggio della levodopa.
therefore, if you feel unwell, you should contact your doctor since you may need to have your levodopa dose changed.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
参照：