検索ワード: faccio presente (イタリア語 - 英語)

glielo faccio presente a puro titolo informativo.
i am merely pointing this out for your information.

faccio presente anche all' industria la sua responsabilità.
but i also remind industry of its responsibility.

tuttavia, faccio presente che è stato difficile assumere una posizione.
but i warn you that it has been difficult to reach a position.

anche su questo vi faccio presente che occorre accelerare il processo.
the white paper clearly foreshadows this legislation but for when? you must realise that this process needs to be accelerated.

comunque, quando rispondo alle richieste, di solito, lo faccio presente.
comunque, quando rispondo alle richieste, di solito, lo faccio presente.

on. cornelissen, faccio presente che il suo intervento non riguarda il verbale.
mr cornelissen, that was not a point of order.

io faccio presente la necessità di tenere separate la normazione e la gestione.
take the necessary separation of regulation and management.

faccio presente che questo argomento rientra tra le priorità della presidenza spagnola.
i would like to remark that this topic is included among the priorities of the spanish presidency.

faccio presente che sono il vicepresidente della delegazione parlamentare per le relazioni con israele.
i would point out that i am deputy chairman of the parliamentary delegation for relations with israel.

signor presidente, le faccio presente che una situazione del genere è del tutto insoddisfacente.
i put it to you, mr president, that that is not reasonable.

visto che è in aula stasera, gli faccio presente la grande preoccupazione dei cittadini europei.
as he is in the chamber tonight, i want him to appreciate that serious statement of concern by european citizens.

in tal senso, tranquillizzo la onorevole schroedter e le faccio presente che verrà tenuta informata.
in this respect, i would like to reassure mrs schroedter and point out that we will keep her informed.

– onorevole, le faccio presente che non possiamo riprendere il dibattito della commissione giuridica.
– mrs breyer, i must point out that we cannot reopen the debate of the committee on legal affairs.

analizzando l’approvvigionamento energetico, faccio presente che la scelta in materia dipende dai singoli stati membri.
looking at the supply of energy, i want to stress that the choice of energy supply is up to each member state.

se faccio presenti questi problemi è perché si agisca prima che sia troppo tardi.
i am raising these issues so that we may act before it is too late.