検索ワード: faldoni (イタリア語 - 英語)

faldoni
ring binder

ci si sente come davanti a una parete piena di faldoni.
you feel as if you are facing a wall full of binder files.

inutile duplicare interi faldoni di tabulati e previsioni per tutti i vostri colleghi prima di una riunione.
needless to duplicate entire folders of printouts and forecasts for all your colleagues before a meeting.

faldoni: da sfogliare come un libro e far scoprire alla cliente pagina dopo pagina tutta la gamma colore.
folders: to browse like a book and let the client discover page after page the entire color range.

so per certo che la commissione ha almeno 17 faldoni di documenti che provano la causalità tra esposizione a vibrazioni trasmesse al corpo intero e danno.
i know for a fact that the commission has at least 17 box-files of evidence showing causality between exposure to whole-body vibration and injury.

eppure grazie al nostro modesto lavoro il termine “anticlericale” è uscito dai polverosi faldoni ed ha acquisito una nuova dignità.
yet thanks to our modest work the term "anti-clerical" was released from the dusty folders and has acquired a new dignity.

in ufficio, se si ha spazio a disposizione, può essere utile scegliere delle librerie per riporre faldoni e i registratori portadocumenti, ma anche riviste e libri da esporre al pubblico.
if you have enough space in your office, you can add some office shelving to store away document bundles, and file holders as well as magazines and books for the public.

conserviamo faldoni, registri, fotografie, registrazioni di storia orale, obbligazioni e azioni cancellate e pubblicazioni della reserve bank of india. alcuni di questi documenti risalgono al 1777 e sono ancora in buone condizioni.
we preserve files, registers, photographs, oral history tapes, audio-video records, cancelled securities and bonds and publications of the reserve bank of india. some of these records date back to 1777 and are still in good condition.

faldone
ring binder