検索ワード: figlio nato da precedente matrimonio (イタリア語 - 英語)

figlio nato prima del matrimonio
child born before marriage of parents

figlio nato al di fuori del matrimonio
natural child

mia moglie cittadino straniero ha un figlio da un precedente matrimonio.
my foreign national wife has a child from a previous marriage.

vincolo di precedente matrimonio
prior subsisting marriage

nel 1811 il figlio nato da napoleone, napoleone ii di francia.
in 1811 born son of napoleon, napoleon ii of france.

bambino nato da genitori non sposati
illegitimacy

così è stato per il nostro primo figlio, nato 5 anni fa.
this happens if children do not acquire their parents’ nationality and it is what occurred when my first child was born five years ago.

bambino nato da madre hiv-positiva
child born to hiv-positive mother

dev’essere nato da pochi giorni.
it must be born a few days before.

a lui e a sara fu dato un figlio - nato nel grembo della sola fede!
he and sarah were given their miracle child - born in the womb of faith alone!

4 ma quando venne la pienezza del tempo, dio mando il suo figlio, nato da donna, nato sotto la legge,
4 and when the fulness of time did come, god sent forth his son, come of a woman, come under law,

aggiornamenti da precedenti versioni
upgrades from previous versions

il quarto adonìa nato da agghìt; il quinto sefatìa, figlio di abitàl
and the fourth, adonijah the son of haggith; and the fifth, shephatiah the son of abital;

sefatìa quinto, nato da abitàl; itràm sesto, figlio della moglie egla.
the fifth saphatias of abital, the sixth jethrahem of egla, his wife.

4 il quarto adonia nato da agghit; il quinto sefatia, figlio di abital;
4 and the fourth, adonijah the son of haggith; and the fifth, shephatiah the son of abital;

(d) in caso di decesso di una persona assicurata suo tramite o in caso di figlio nato morto: l’affiliato;
(d) in the event of the death of a person covered under him/her or of a still birth: the member;

ma quando venne la pienezza del tempo, dio mandò il suo figlio, nato da donna, nato sotto la legge, per riscattare quelli che erano sotto la legge, perché ricevessimo l’adozione a figli.
but when the fullness of time had come, god sent his son, born of a woman, born under the law, to ransom those under the law, so that we might receive adoption.

il rapporto tra creditore e debitore: figlio (figlio nato da matrimonio/figlio riconosciuto ufficialmente dal debitore/paternità del figlio riconosciuta con procedimento giudiziario), altro parente, coniuge, ex coniuge, affine;
the relationship between the creditor and debtor: child (child from a marriage/child formally recognised by the debtor/paternity of the child established by court proceedings), other relative, spouse, former spouse, related;

in particolare, secondo il comitato, il regolamento andrebbe applicato anche ai figli nati da precedenti matrimoni e ai figli adottati.
in particular it considered that the regulation should be extended to include children of previous marriages and adopted children.