検索ワード: fogli delle presenze (イタリア語 - 英語)

elenco delle presenze
attendance list

sistema di registrazione delle presenze
system for recording attendance

non risulto nell' elenco delle presenze.
i am not on the attendance register.

elenco delle presenze – 8/9 novembre
attendance list – 8-9 november

non confondiamo questo col pluralismo delle presenze.
let us not confuse this with plurality of presence.

controllo delle presenze in una panoramica a griglia
presence control in a grid overview

servizi di installazione di attrezzature di registrazione delle presenze
installation services of time register equipment

una panoramica delle presenze, delle assenze e dei visitatori registrati
a clear overview of present and absent registered visitors

realtà e prospettive delle presenze libertarie nell’isola caraibica.
reality and perspectives of libertarian presence on the caribbean island.

grafici dell'andamento numerico delle presenze durante l'anno:
graphs of numerical trends over the course of the year:

posso pregarla di inserire il mio nome nella lista delle presenze?
could i ask you to add my name to the list of members present?

la invito quindi a provvedere affinché la lista delle presenze sia modificata.
i would ask you to amend the attendance register accordingly.

si ricorda di firmare l'elenco delle presenze all'ingresso della sala
please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room.

nell'elenco delle presenze, occorre far figurare silva come "presente".
in the attendance list, mr f.j. silva should be included among the members present.

si prega di voler firmare l'elenco delle presenze all'ingresso della sala
please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room.

tutti i membri o supplenti debitamente designati devono iscriversi nell'elenco delle presenze.
all members and their duly mandated alternates shall sign an attendance list.

si ricorda ai consiglieri di firmare l'elenco delle presenze all'entrata della sala
please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room

il beneficiario conserva per un periodo di sette anni una copia autenticata dei documenti giustificativi relativi all'attività per la quale fruisce dell'aiuto finanziario della comunità, in particolare delle fatture, dei fogli paga, dei fogli delle presenze e dei documenti relativi alla spedizione di campioni e alle missioni.
the beneficiary shall, for a period of seven years, keep a certified copy of the supporting documents relating to the operation receiving the community financial assistance, particularly invoices, salary statements, attendance records, and documents relating to the shipment of samples and to missions.