検索ワード: foro legale (イタリア語 - 英語)

foro
bore

foro retinico
retinal tear

foro competente,
court of jurisdiction,

foro consulente:
advisory forum:

il foro competente esclusivo è alla sede legale di chicco d’oro.
the designated tribunal is the chicco d’oro’s legal headquarter.

per eventuali controversie legali, il foro esclusivo competente è teramo.
in respects of all disputes relating above mentioned cases, the court of teramo will have exclusive jurisdiction.

per eventuali controversie legali il foro esclusivo competente è quello di lanusei.
in case of litigation the competent court is lanusei.

per qualsiasi contenzioso derivato dal presente contratto, entrambe le parti si affidano espressamente, e con rinincia al proprio foro legale, alla decisione dell’arbitraggio istituzionale del tab, tribunale di arbitraggio di barcellona, al quale affidano la amministrazione dell’arbitraggio e la designazione degli arbitri.
in the case of disagreements about the contract, both parties will abandon their own jurisdiction be subjected to the decision of the institution tab (“tribunal de arbitraje de barcelona”), the arbitration court of barcelona, which will be responsible for the conciliation of the dispute.