検索ワード: forzato e bordato (イタリア語 - 英語)

42. e' bordato?
42. is it trimmed with anything at the ends?

rifiuto del lavoro forzato e minorile
rejection of forced and child labor

il lavoro forzato e la tortura sono ampiamente diffusi.
forced labour and torture are commonplace.

infatti ciò che è forzato e violento è contrario alla volontà.
for what is coerced and violent is contrary to one’s will.

si verificano maltrattamenti, arresti, lavoro forzato e commercio di schiavi.
there is illtreatment, imprisonment, enforced labour and slave trading.

il loro cammino, forzato e costretto da fasci di luce in continuo movimento.
their walking, forced and guided by directions of light in continuous shifting.

4. sostenere l'eliminazione di tutte le forme di lavoro forzato e obbligatorio
4. eliminate all forms of forced and compulsory labour;

nel profondo di se stessi nessuno si sente forzato e la libertà viene profondamente rispettata.
yet in the depths of the soul no one feels forced to accept all this, freedom is completely respected.

espuÑy moyano deplora il compromesso forzato e decide a favore del mantenimento delle richieste 9 e 10.
mr espuñy moyano regretted what had been a forced compromise and opted to keep requests 9 and 10.

i relativi membri erano esenti dai requisiti di tassa, del lavoro forzato e del servizio militare.
its members were exempt from the requirements of taxation, forced labor, and military service.

potrebbe includere occupazione retribuita, occupazione informale, lavoro minorile, lavoro forzato e standard lavorativi essenziali
could include wage employment, informal employment, child labour, forced labour and core labour standards

inoltre il lavoro forzato e l'arruolamento di bambini nell'esercito sono elementi della vita quotidiana.
in addition, forced labour and child conscription into the army are part of everyday life.

reattore ad acqua bollente a circolazione forzata e ciclo duale
dual cycle forced circulation boiling water reactor

continuano a essere praticati la sterilizzazione forzata e gli aborti forzati.
forced sterilisation and forced abortions continue to be practiced.

le persone sono costrette a svolgere lavori forzati e vengono trasferite a forza.
people are being obliged to carry out forced labour and are being forcibly resettled.

la pratica dei lavori forzati e della riduzione in schiavitù è largamente diffusa nel paese.
forced labour and indeed slavery are widespread in the country.

le piume del collo, della schiena e delle ali sono nere e bordate di rosso cremisi.
the feathers of the neck, of the back and of the wings are black and bordered of crimson red.

ancor peggio: gli investimenti stranieri vengono resi possibili dai lavori forzati e dalla schiavitù.
it is even worse that foreign investment is being made possible by slavery or forced labour.

il numero, tuttavia, aumenta se si contano adozioni illegali, matrimoni forzati e traffico di organi.
the number, however, increases if you count illegal adoptions, forced marriages and trafficking in organs. 27% of all victims of trafficking are identified as children in the world, according to un figures.

k) istituisce gruppi di osservatori e scorte per i rimpatri forzati e specialisti in materia di rimpatrio;
(k) set up pools of forced return monitors, forced return escorts and return specialists;