検索ワード: foto non rende giustizia (イタリア語 - 英語)

non mi rende giustizia.
it doesn't do me justice.

rende giustizia agli oppressi,
secures justice for the oppressed,

le foto non rendono giustizia a questa esperienza.
the pictures do not do justice to the experience.

le foto non rendono giustizia questo bellissimo posto.
the photos do not do this beautiful place justice.

"precisione" non rende giustizia alla nostra attenzione per il dettaglio.
‘precise’ is too imprecise for our attention to detail.

penso che la piccola foto non la giustizia di scialli.
i think the tiny photos don’t do the shawls justice.

foto non c'è
the picture is not available.

“e’ stata una bella gara anche se la posizione non ci rende giustizia.
kimi raikkonen: “it was definitely not the race we were expecting or the one we wanted.

la sua proposta non rende giustizia, inoltre, alla peculiare posizione dei funzionari europei.
his proposal furthermore does not do justice to the special position of european officials.

a.g.: il modo in cui pone la domanda non rende giustizia a queste persone.
a.g.: the insinuation inherent in your question is unfair to these old men.

e rende giustizia a un mondiale bello, spettacolare e ben riuscito”.
excellent organisation, beautiful stadiums and a nice crowd.”

questa però è un' ottica molto limitata che non rende giustizia al vero valore dei libri.
this would certainly be a very restricted way of looking at things and would not do justice to the true value of books.

la presente proposta di una direttiva quadro sulla protezione del suolo non rende giustizia a tale intento.
the present proposal on the soil protection framework directive does not do justice to this intention.

adottare un approccio così restrittivo non rende giustizia alle dimensioni e alla portata di quanto previsto per il prossimo anno.
it will not do justice to the scale and importance of what we have planned for next year if we approach all of this in such a restricted manner.

l'immagine proposta non rende giustizia alla bellezza del prodotto; vedremo di rimediare il più presto possibile.
we will post a better picture as soon as possible.

a ben guardare, si tratta di un modo di procedere molto insoddisfacente e che, per di più, non rende giustizia ai candidati.
on reflection, this is extremely unsatisfactory, and does not do any justice to the candidates.

a mio avviso, la relazione non rende giustizia all’ ampia portata dell’ azione di sostegno prevista dal programma.
the report as it is before us is only an assessment of part of cairo, while there is still so much to be done in other areas.

signor presidente, vorrei dire che replicare con un applauso a una decisione di politica interna non rende giustizia alla dignità dell' aula.
mr president, i only wanted to say that it does not really befit the dignity of this house to greet a domestic political decision with applause.

non siamo contrari alla partecipazione delle donne al mondo del lavoro, ma una distribuzione forzata per genere basata sui numeri non rende giustizia alla realtà.
we unreservedly support the fight against the abuse of women, their genital mutilation, trafficking in them, the custom of giving women away in marriage and honour killings.

tuttavia, la presente relazione non rende giustizia alla situazione e dà l' impressione che il fondamentalismo sia esclusivamente un tratto caratteristico di determinate religioni.
however, the report before us does not do justice to these problems and creates the impression that fundamentalism is the hallmark only of certain religions.