検索ワード: frazione umida (イタリア語 - 英語)

zona umida
wetland

gangrena umida
wet gangrene

ovviamente, il trattamento biochimico dei rifiuti deve essere limitato esclusivamente alla frazione umida organica, e non alle frazioni per la combustione.
obviously, biochemical treatment of waste should be exclusively restricted only to the wet organic fraction and not to the combustible fractions.

su base industriale, infatti, il compostaggio è l’attività finalizzata alla trasformazione in compost della cosiddetta frazione umida dei rifiuti solidi urbani.
at the industrial level, in fact, composting is the activity finalised to processing the moist fraction of municipal solid waste turning it into compost.

negli anni l’azienda si è specializzata nel trattamentodidifferenti tipologiedimatrici, diventando leader nel trattamento della frazione umida dei rifiuti solidi urbani per la produzionedibiogas edenergia.
over the years the company has specialized in the treatment of different types of dies , becoming a leader in the treatment of the organic fraction of municipal solid waste [3] to produce biogas and energy.

per incrementare e migliorare la gestione di rifiuti riciclabili, dal 26 novembre 2012 il comune di milano ha avviato la raccolta separata della frazione umida presso le utenze domestiche, coinvolgendo circa un quarto della città, con previsione di estensione a tutta milano entro il 2014.
in order to increase and improve the management of recyclable waste, on november 26, 2012 the municipality of milan started separate collection of the wet fraction of waste from domestic households, involving around a quarter of the city, with the planned extension of the service to the whole of milan by the end of 2014.

la maggior parte dell’energia ottenuta tramite incenerimento dei rifiuti solidi urbani deriva dall’incenerimento di frazioni ad elevato potere calorifico, come carta, plastica, pneumatici e tessuti sintetici, mentre la frazione umida dei rifiuti organici biodegradabili riduce il rendimento energetico complessivo60.
most of the energy gained via incineration of msw results from burning highly calorific fractions such as paper, plastics, tyres, and synthetic textiles while the "wet fraction" of biodegradable waste reduces overall energy efficiency60.

al sito di ginestreto a sogliano al rubicone (fc), che comprende la discarica di rifiuti non pericolosi, l’impianto di valorizzazione della frazione secca dei rifiuti e l’impianto di recupero della frazione umida con produzione di ammendante per l’agricoltura, si affiancano così altri siti nel territorio extraregionale.
over ginestreto site, that consist of a disposal for non- hazardous industrial waste, a sorting and enhancement plant for the dry fraction and a stabilization plant to treat an organic waste, the company supervise other installations outside the district.