プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
una trasferta per esigenze sportive si è trasformata in una bellissima vacanza grazie alla comodità offerta dalla struttura e dalla grandissima e generosissima ospitalità della sig.ra luisa.
a trip to sporting needs has turned into a beautiful holiday thanks to the convenience offered by the hotel and by the great and generous hospitality of mrs louise.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
attraverso queste opere, testimoniamo innumerevoli esempi di compassione, caratteristica principale di questa generosissima donna e la fondazione internazionale che è nata dal suo esempio di amore.
through these works, we witness countless reminders of compassion, which is the trademark of this caring lady and the international organization that has grown out of her loving example.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in realtà, il boicottaggio delle elezioni da parte della popolazione serba della parte settentrionale di mitrovica ha comportato il rifiuto totale del generosissimo piano in sette punti proposto dal capo dell' unmik, michael steiner- il quale, in realtà fa molto per venire incontro agli interessi della minoranza serba in un kosovo a predominanza albanese.
in fact, the boycott of the elections by the serbian population of north mitrovica meant a complete rejection of the very generous seven point plan proposed by unmik chief steiner- a proposal that, however, actually wants to go a long way towards meeting the interests of the serbian minority in a predominantly albanian kosovo.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質: