検索ワード: gesticolando (イタリア語 - 英語)

arrivo in una jurta ed un ragazzo gesticolando mi fa segno di entrare.
i arrive at a yurt and a guy gesticulating, signals me to enter.

spostati dalla mia strada, mu!" risponde shura gesticolando con un braccio.
get out of my way, mu!" replies shura gesticulating with his arm.

stavano camminando nella sua direzione, gesticolando e fluttuando a 20 centimetri dal suolo.
they were walking in his direction, gesticulating and floating 20 cm above the ground.

questi si muoverebbero attorno, gesticolando e comunicando a grugniti, con diagrammi, telepaticamente o tramite traduttori se necessario.
those incarnated stand around, gesturing and communicating with grunts or diagrams or telepathically or through translators if necessary.

che mi ha offeso gravemente sul piano personale, gesticolando e con un tono di voce che, quello sì, non è ammissibile in un parlamento come questo.
that he should insult me seriously on a personal level, gesticulating and in a tone of voice that really is unacceptable in a parliament like this.

– signor presidente, innanzitutto le chiedo se è corretto che dei funzionari stiano seduti sui banchi del consiglio ridendo e gesticolando.
– mr president, first of all i ask you whether it is right that staff should be sitting on the council benches laughing and gesticulating.

- no, davvero non mi capisci! - testa balzò in piedi dal suo posto e si avvicinò alla finestra, gesticolando storia ivin.
- no, you really do not understand me! - head jumped up from his seat and walked to the window, gesturing ivin history.

il commissario flynn ha avuto, decisamente, una caduta di stile in questa sede quando si è molto agitato, addirittura gesticolando- non si capiva bene cosa volesse rappresentare- in maniera profondamente sbagliata contro la riforma del tabacco.
commissioner flynn definitely had less style in this house when he became very agitated, even gesticulating- it was not very clear what he wanted to emphasize-, and was extremely wrong in his opposition to the reform of tobacco.