検索ワード: gioiellino (イタリア語 - 英語)

È un gioiellino!
an absolute gem!

un autentico gioiellino.
a real gem.

questa casa vacanza è un gioiellino!
this apartment is a gem!

<br>gioiellino adagiato sul versante inondato dal sole.
<br>a jem set on the sun-kissed mountain side.

la scoperta di questo gioiellino ci ha davvero sorpresi.
the discovery of this little gem really surprised us.

grazie ad internet abbiamo trovato questo "gioiellino".
thanks to the internet we found this "gem".

a proposito dello stadio questo di udine è un gioiellino.
return to this topic.

opera di eccellente qualità, gioiellino di piccole dimensioni, incorniciata.
artwork of excellent quality, small size, framed.

la camera in cui abbiamo alloggiato, risalente al 1600, era un gioiellino.
the room we stayed in, dating from 1600, was a gem.

anteprima del film di andrea molaioli, ispirato al caso parmalat, dal titolo il gioiellino.
a preview of andrea molaioli’s film, based on the parmalat case, entitled il gioiellino.

la riserva di punta aderci un gioiellino, non pensavo avremmo trovato un mare così bello!
the reserve of punta aderci a gem, i did not think we would find a sea so beautiful!

e comunque, al di là del concorso, tornerò sicuramente perché sono stata benissimo e bracciano è un gioiellino.
and in any case, beyond the competition, will definitely be back because i was fine and bracciano is a gem.

e parlando di fame, eccoci l'altra bella sorpresa: un ristorantino-gioiellino!
and speaking of hunger, here we are another nice surprise: a small restaurant-jewel!

il pavimento è ricoperto da pietre irregolari ed è un vero peccato che questo gioiellino non possa essere restaurato prima della sua totale decadenza.
the floor is covered with irregular stones and it is a real pity that this small jewel cannot be restored before it totally disintigrates.

il gioiellino della masseria, un'oasi di pace dove trascorrere ore di tranquillità ma anche momenti di piacevoli incontri tra noi ospiti.
the jewel of the farm, an oasis of peace where you can spend hours of tranquility but also moments of pleasant meetings between us guests.

il ristorante gestito dalla figlia dei proprietari è un gioiellino da godersi per una sera di relax (volendo anche a pranzo!).
the restaurant run by the daughter of the owners is a jewel to be enjoyed for an evening of relaxation (if desired also for lunch!).

questo gioiellino caraibico è la città più grande e significativa della costa settentrionale della repubblica dominicana. fondata nel 1502, rappresenta uno dei maggiori poli turistici del paese.
this caribbean jewel has flourished to become the biggest and most important city of the northern coastline of the dominican republic. founded in 1502, it is one of the major tourist attractions of the country.

un altro gioiellino della capitale è il lord byron, situato in una posizione privilegiata, nelle vicinanze dei giardini di villa borghese, nel lussuoso quartiere parioli.
another gem of the capital is the lord byron, situated in a privileged location, near the borghese gardens, in upscale parioli.

il locale è arredato in maniera accogliente e, oltre all’atmosfera rustica, offre ai propri clienti anche un vero gioiellino: un vecchio jukebox.
the restaurant has a cozy, rustic interior, as well as a very special treasure – a good old jukebox.

il gioiellino che è questo la tela di carlotta, tratto da un celebre romanzo per l infanzia di e. b. white e diretto da gary winick per la paramount, ha subito questo destino e merita assolutamente una riscoperta in tv oppure in dvd.
this little jewel, charlotte's web, from a famous children's book by e. b. white, directed by gary winick for paramount, has experienced this destiny and is absolutely worthy of being rediscovered in tv or on dvd.