人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
3. inviare la richiesta a:
3. send your request to:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
sottopongo la richiesta a votazione.
i will put this request to the vote.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
a richiesta a richiesta a richiesta
on request on request on request
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un ringraziamento a stefania e sergio.
a special thank you to stefania and sergio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ti giro la mail
i'll send you the email
最終更新： 2020-07-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
giro la pagina...
turn the page...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi giro la tempesta,
i turn around the storm,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
impossibile inviare a %1 la richiesta a partecipare a una %2.
your request to %1 to have a %2 could not be sent.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
ora, la richiesta a cui lei si riferisce lasciava adito a seri dubbi.
however, the request to which you have referred raised a very serious problem.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
sottopongo la richiesta a votazione; le modalità saranno definite in seguito.
i shall put this proposal to the vote, and then we shall establish how to proceed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
impossibile eseguire la richiesta a causa di un errore di periferica i/o.
the request could not be performed because of an i/o device error.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
grazie a stefania, silvana e al simpatico"zio"
thanks to stephanie, silvana and sympathetic "uncle" cynthia, paul, luke.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
codice di ritorno errato {0} ricevuto per la richiesta a pmi {1}.
bad return code {0} received for request to pmi {1}.
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
creare un giro: la versione 2
create a ride: version 2
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo trascorso una settimana a stefania nella sua deliziosa agriturismo il cardo.
we have spent a week at stefania in her delicious agriturismo il cardo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
parlare di francofonia equivale a prendere in giro la gente.
talking about french speaking communities is a joke.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e dagli la grazia quale hai dato a stefano il tuo primo martire.
and give him the grace which you have given to stephen your first martyr.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo è quello che è successo a stefano
this is what happened to stephen
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la firma richiesta ha però poco valore; nulla impedirà i clienti di prendere in giro la banca.
such a signature is not worth much, however. there is nothing to prevent the customer from deceiving the bank.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il “giro”, la processione del giorno 4, dura l’intera giornata.
the “tour”, the procession on the 4th february, goes on for the whole day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：