人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
grazie per avermi dato la parola.
thank you for giving me the floor.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
grazie per avermi dato la possibilità di intervenire.
thank you for the opportunity to speak.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
grazie per avermi dato la parola, signor presidente.
thank you for the floor, mr president.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
grazie, dio per avermi dato mia madre.
thank you, god, for my mother.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
grazie anche per avermi dato la possibilità di intervenire.
thank you for giving me the floor.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
– signor presidente, grazie per avermi dato la parola.
mr president, thank you very much for giving me the floor.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
grazie per avermi dato la possibilità di esprimere alcune osservazioni.
thank you for the opportunity to say a few words.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
e grazie a lei signor presidente, per avermi dato la parola.
thank you for the floor, mr president.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
grazie, signor presidente, per avermi dato la possibilità di controbattere.
thank you, mr president, for giving me the opportunity to respond.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
- (en) signor presidente, grazie per avermi dato la parola.
- mr president, thank you for giving me the floor.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
la ringrazio per avermi dato la parola.
thank you for giving me the floor.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 8
品質：
(en) signor presidente, grazie ancora per avermi dato la parola.
mr president, thank you again for giving me the floor.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ringrazio per avermi dato la possibilità di intervenire.
i am grateful for being given the floor.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
presidente in carica del consiglio. - (cs) grazie per avermi dato la parola.
president-in-office of the council. - (cs) thank you for giving me the floor.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
signor presidente, la ringrazio per avermi dato la parola.
mr president, thank you for giving me the floor.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
la ringrazio, signor presidente, per avermi dato la parola.
mr president, thank you for allowing me to take the floor.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
– signor presidente, la ringrazio per avermi dato la parola.
mr president, thank you for giving me the floor.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
(hu) signor presidente, la ringrazio per avermi dato la parola.
(hu) thank you for the floor, mr president.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：