検索ワード: ha constatato (イタリア語 - 英語)

il consiglio ha constatato che,
the council noted that:

la corte ha constatato che:
the court found that:

la commissione ha constatato due distinte infrazioni.
the commission has found two separate infringements:

anzi, ha constatato, «questo mette timore.
they didn’t understand “that the holy spirit came precisely for this reason, to renew us and he constantly works to renew us”. instead, the pope observed, “this caused fear.

al termine del dibattito la presidenza ha constatato:
at the end of the debate, the presidency noted that:

in conclusione, il presidente ha constatato che il consiglio
in conclusion, the president noted that the council

ha constatato l'inesattezza delle indicazioni date, oppure
have established that the particulars in question are incorrect; or,

finora kora ha constatato la presenza di 23 in svizzera.
so far 23 wolves have been confirmed by kora to be living in switzerland.

il sondaggio flash eurobarometro ha constatato quanto segue:
the flash eurobarometer survey found the following:

eppure, ha constatato papa francesco, dio era anche con lui.
this is “the word of god, the only word of god”, the pope explained.

una volta lì, malvolentieri un medico ha constatato le ferite.
there, once again, a disinterested doctor recorded our injuries.

al termine della riunione il presidente del consiglio ha constatato che
following the meeting the president of the council noted that:

al termine del dibattito la presidenza, sintetizzando, ha constatato che:
in the end of the debate, the president summed up by noting that :

la corte ha constatato che gli stati membri forniscono, come richiesto,
the court found that member states provide information about irregularities as required but do so with varying delays.

primo, ha constatato che il kosovo ha adottato una risoluzione di indipendenza.
firstly, the european union noted that kosovo had adopted a resolution on independence.

al termine delle discussioni, la presidenza ha constatato un consenso generale:
concluding the discussions, the presidency noted a general consensus on:

la corte ha constatato che la strategia della commissione non era sufficientemente focalizzata.
the court found that the commission's strategy lacked focus.

klaus kinkel si è recato personalmente sul posto ed ha constatato condizioni spaventose.
klaus kinkel was there in person. terrible conditions are being experienced.

il consiglio di associazione ha constatato l'intensificarsi dei legami commerciali tra le parti.
the association council acknowledged the intensification of trade links between the parties.

ha constatato che continua a mancare l'unanimità necessaria all'approvazione della decisione.
it found that the unanimity required to approve the decision still did not exist.