検索ワード: ha fatto ricorso a (イタリア語 - 英語)

quando vi ha fatto ricorso?
when did they appeal to it?

ha fatto ricorso al tribunale amministrativo.
he made an appeal to the administration court.

organizzatori hanno fatto ricorso.
appealed the ruling.

finora, però, nessuno di essi ha fatto ricorso a tale agevolazione.
however, no non-member country has made use of this facility to date.

infine abbiamo fatto ricorso a trappole a pistola.
lastly we recourse to gun traps.

si è fatto ricorso a due fonti indipendenti di consulenza.
two different independent sources of expertise have been used.

ad esempio, va fatto ricorso a meda, tacis e phare.
meda, tacis and phare could perhaps be used instead.

grecia e irlanda hanno già fatto ricorso a tale possibilità.
greece and ireland have already made use of this possibility.

la pcp non ha fatto ricorso a tutti gli strumenti previsti dal regolamento 3760/92.
the cfp has not made use of all the available tools foreseen by regulation 3760/92.

sono dell' opinione che lei abbia fatto ricorso a un bel simbolo.
i think that you have illustrated this wonderfully.

quali sono le azioni cui può essere fatto ricorso a livello comunitario?
what forms of action are available to the community?

in questo nuovo contesto la commissione ha fatto ricorso agli strumenti disponibili.
in this new setting, the commission has made use of the instruments at its disposal.

solo malta e la romania hanno segnalato di aver fatto ricorso a tale disposizione.
only malta and romania declared that they had used the provision.

per la valutazione d’impatto non si è fatto ricorso a una perizia esterna.
no external expertise was used for that impact assessment.

nel settore ambientale l' aula ha fatto ricorso a nuovi e maggiori poteri in modo corretto e responsabile.
in the environmental field, parliament has thus used its new and enhanced authority in a good and responsible manner.

in generale, sono stati pochi i paesi che hanno fatto ricorso a provvedimenti protezionistici.
by and large, only a few countries resorted to trade protectionism.

la commissione in generale ha fatto ricorso a qualche sotterfugio per aggirare le risposte alle nostre domande e ciò è inaccettabile.
the commission has, on the whole, employed many dodges to avoid responding to our questions, and that is completely unacceptable.

durante l'elaborazione della presente iniziativa si è fatto ricorso a diversi studi, relazioni e articoli.
several studies, reports and articles were used during the preparation of this initiative.