プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ho già provveduto a segnalare
i have already communicated everything
最終更新： 2024-01-10
使用頻度： 1
品質：
hai già provveduto a tutto?
have you already thought of everything?
最終更新： 2019-09-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commissione ha provveduto a informarli molto e bene.
the commission has reported a great deal, and well.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
a2a reti elettriche s.p.a. ha provveduto a presentare tale richiesta nel mese di settembre.
a2a reti elettriche s.p.a. made such a request in september.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commissione ha infatti provveduto a ritirare 61 proposte.
it has recently withdrawn 61.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
avete provveduto a una valutazione sistematica?
have you made any fundamental assessments?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
in particolare, nel 2009 si è provveduto a:
in particular, in 2009 ascolta e vivi supported zhdanovichi school in this way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a tutt' oggi soltanto il regno unito ha provveduto a farlo.
so far only great britain has ratified.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ma anche qui il consiglio comunale ha provveduto.
here, too, the municipal council has taken steps.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il franchisor ha provveduto alla protezione del marchio?
has the franchisor had his convincing brand names protected?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il segretariato ha provveduto a trasmettere tali documenti ai membri per e-mail.
the secretariat had sent this information to the eesc members by email.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la competitività va analizzata a livello globale, come ha provveduto a fare la commissione.
competitiveness needs to be analysed at global level, precisely as the commission has done.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
il signore ha provveduto anche perchè questo non accada.
the lord has provided for this not to happen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quest ultima è talmente fracida che il parroco ha provveduto a coprirla con un telo bianco.
the latter is so rotten that the priest had to cover it with a length of white cloth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dal 1975 la residenza appartiene alla famiglia prünster, che ha provveduto a ristrutturare l’edificio.
from 1975 it has been is owned by the prünster family, who had the castle well-renovated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
poiché la constatazione messa in pericolo, l'epa ha provveduto a dar seguito questa autorità.
since the endangerment finding, epa has taken steps to act on this authority.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il commissario europeo non ha provveduto a svolgere un' analisi costi-benefici della proposta.
the european commissioner has failed to carry out a cost-benefit analysis of the proposal.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
l'estonia ha proposto di modificare la propria legislazione nazionale, ma finora non ha provveduto a farlo.
estonia has proposed to amend its national legislation, but has not done so to date.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, il nuovo trattato non ha provveduto a risolvere il nodo delle competenze e delle funzioni delle istituzioni.
mr president, the new treaty has not solved the difficult problem of the competence and duties of the institutions.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
dato che la bulgaria non ha provveduto a tale richiesta, la commissione ha deciso di deferire il caso alla corte di giustizia europea.
given that bulgaria has failed to do this, the commission is now referring the case to the european court of justice.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：