人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
che faccia qualcosa!
it must take some action.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
spero che ora si faccia qualcosa.
i hope that now, some action will be the result.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
se hai bisogno di qualcosa chiedi pure
if you need anything, just ask
最終更新： 2024-02-02
使用頻度： 1
品質：
che faccia
make it beautiful
最終更新： 2020-06-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
chiedo che si faccia qualcosa in proposito.
i appeal for something to be done about it.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
per questo chiedo che si faccia qualcosa oggi.
that is what i am calling for here today.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
- dottore, gli faccia qualcosa!
“doctor, do something for him!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi auguro che lei faccia qualcosa a tale riguardo.
i trust you will do something about that.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
immaginati che qualcuno faccia qualcosa che non ti piaccia.
imagine someone does something you do not like.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi auguro che questa relazione faccia qualcosa di meglio.
i hope this report does somewhat better.
最終更新： 2014-09-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
vogliamo che si faccia qualcosa di concreto riguardo alla disoccupazione.
we want something done about unemployment.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
perciò non permetterò che nessuno faccia qualcosa contro di te!"
and now i'll never let anyone do anything to you!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e’ positivo che si faccia qualcosa per porre fine a tutto ciò.
it is a good thing that something is being done to put an end to this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
ci tiene a venezia ? allora faccia qualcosa !
you care for venice ? then do something !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' auspicabile che il nuovo programma faccia qualcosa in questo senso.
it is to be hoped that the new programme will do something about this.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, signor commissario, è ormai tempo che si faccia qualcosa.
mr president, mr commissioner, it is high time something was done.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
c'è quindi una reale spinta affinché si faccia qualcosa.
so there is a real impetus for us to do something.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
questa è la situazione; aspettiamo che l' unione europea faccia qualcosa per aiutarci.
that is the gravity of the situation. we are looking to europe to do something for us.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
il signore disse, "torna indietro adesso, david, prima che tu faccia qualcosa di stupido."
the lord said, "turn the car around now, david, before you do something stupid."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
“guadagni 9 mila dollari all’anno, è necessario che tu faccia qualcosa d’altro” (ride).
you need another one.” (she laughs).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：