Je was op zoek naar: hai bisogno che faccia qualcosa (Italiaans - Engels)

che faccia qualcosa!
it must take some action.

spero che ora si faccia qualcosa.
i hope that now, some action will be the result.

se hai bisogno di qualcosa chiedi pure
if you need anything, just ask

che faccia
make it beautiful

chiedo che si faccia qualcosa in proposito.
i appeal for something to be done about it.

per questo chiedo che si faccia qualcosa oggi.
that is what i am calling for here today.

- dottore, gli faccia qualcosa!
“doctor, do something for him!”

mi auguro che lei faccia qualcosa a tale riguardo.
i trust you will do something about that.

immaginati che qualcuno faccia qualcosa che non ti piaccia.
imagine someone does something you do not like.

mi auguro che questa relazione faccia qualcosa di meglio.
i hope this report does somewhat better.

vogliamo che si faccia qualcosa di concreto riguardo alla disoccupazione.
we want something done about unemployment.

perciò non permetterò che nessuno faccia qualcosa contro di te!"
and now i'll never let anyone do anything to you!"

e’ positivo che si faccia qualcosa per porre fine a tutto ciò.
it is a good thing that something is being done to put an end to this.

ci tiene a venezia ? allora faccia qualcosa !
you care for venice ? then do something !

e' auspicabile che il nuovo programma faccia qualcosa in questo senso.
it is to be hoped that the new programme will do something about this.

signor presidente, signor commissario, è ormai tempo che si faccia qualcosa.
mr president, mr commissioner, it is high time something was done.

c'è quindi una reale spinta affinché si faccia qualcosa.
so there is a real impetus for us to do something.

questa è la situazione; aspettiamo che l' unione europea faccia qualcosa per aiutarci.
that is the gravity of the situation. we are looking to europe to do something for us.

il signore disse, "torna indietro adesso, david, prima che tu faccia qualcosa di stupido."
the lord said, "turn the car around now, david, before you do something stupid."

“guadagni 9 mila dollari all’anno, è necessario che tu faccia qualcosa d’altro” (ride).
you need another one.” (she laughs).