人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hai sempre avuto un gusto incredibile!
you have superb taste!
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
i capelli
hair
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vian: ho sempre avuto passione per i giornali.
vian: i’ve always had a passion for newspapers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ho sempre avuto degli ideali.
i’ve remained somewhat idealistic.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i capelli lungo
bad movies
最終更新： 2021-06-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha sempre avuto poco istinto sessuale.
he always has a little sexual instinct.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i capelli lunghi?
i have long hair?
最終更新： 2022-06-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hai sempre avuto un cuore grande per le questioni sociali.
you have always had a great social heart.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i capelli all'indietro
hair in the back
最終更新： 2022-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
noi abbiamo sempre avuto un atteggiamento positivo.
we have always adopted a positive attitude.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
infatti abbiamo sempre avuto clausole di salvaguardia.
in fact, we have always had safeguard clauses.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ho sempre avuto conferma che tutto procedeva bene».
i have always been informed that everything was proceeding well».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo sempre avuto la sensazione di appartenere alla famiglia.
we always had the feeling to belong to the family.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e son col corpo ch'i' ho sempre avuto. 96
i'm with the body i have always had. 96
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aveva sempre avuto l abitudine di cacciarci dentro di tutto ...
he had the habit to put anything he found into his pockets.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo posto ha sempre avuto questo tipo di terreno? "
this place, has it always been this kind of terrain?”
最終更新： 2018-09-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
luciano de crignis l’ha sempre avuto come punto di riferimento.
luciano de crignis has always looked up to him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il potere, dopotutto, ha sempre avuto, tradizionalmente, una struttura piramidale.
power, after all, has traditionally been organised pyramidically.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il demonio ha sempre avuto i suoi profeti nella bibbia e arriva finanche ad allontanare il vizio scacciando i demoni.
the devil has always prophesied in the bible. he even goes as far as driving vice to dispel demons.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
─ hai sempre avuto accesso alla conoscenza di cui avevi bisogno; vedrai che sarà così anche questa volta.
"you have always been able to access the knowledge you needed at the required time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています