人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ho letto la privacy
i have read the privacy information notice
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ho letto la critica.
ho letto la critica.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la tua mail
your mail
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
la tua mail:
your e-mail:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ho appena letto il vostro commento danielle.
i have read your review danielle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non avevo letto la mail precedente.
non avevo letto la mail precedente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
quella che avete appena letto è soltanto
what you have just read is only part of the history
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tua mail.
thanks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la tua mail è stata inviata
your e-mail has been sent
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ho appena letto l'esperienza di borseggio a barcellona di jayne.
i have just read jayne's experience of pickpockets in barcelona.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
avete letto la nostra relazione?
did you actually read our report?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
ho appena letto il nuovo promemoria presentato dal gabinetto van den broek. È ottimo.
i have just read the new aide mémoire submitted by the mr van den broek 's office; it is excellent.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
no, abbiamo appena letto attentamente le nostre e-mail, richieste dalla nostra professione
no, we just read our emails carefully, required of our profession
最終更新： 2020-06-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei congratularmi con gli interpreti per il modo in cui hanno tradotto il passaggio che vi ho appena letto.
i should like to congratulate the interpreters on the way in which they followed that passage that i have just read out.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
inoltro la tua mail che ci legge in doppia copia
that is reading us in copy
最終更新： 2022-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
personalmente ho appena letto “the secret garden” e devo dire il libro ha rispettato le attese.
i’ve read “the secret garden” and i must say that the book fulfilled my expectations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche tutti gli altri testi sono errati e abbiamo già distribuito il testo che vi ho appena letto per chiarimento.
all other texts are wrong as well and we have already distributed notice of this for clarification.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
lascia la tua mail e ottieni subito un codice promozionale !
leave your email to get a promotional code !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ritrovo nulla di tutto ciò nella sua relazione, che ho appena letto e che è stata approvata nel corso della settimana.
i cannot find any reference to this in your report which i have now read and which you adopted this week.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
anche noi amiamo la privacy: la tua mail resta solo a noi!
we love privacy too: your email is safe with us!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：