検索ワード: ho appreso (イタリア語 - 英語)

"bene, ho appreso delle nuove informazioni.
"now, i’ve learned of some new information.

ho appreso che oggi il mercato cerealicolo è crollato.
i understand that the grain market has collapsed today.

comunque ho appreso che i dibattiti stanno procedendo bene.
i understand, however, that discussions are going well.

ho appreso molto da questo viaggio a cuzco in perù.
the 2010 m-term trip to cuzco peru was definitely a learning experience.

ho appreso che questa non è la prima proposta al riguardo.
i have heard that it is not the first proposal.

poi ho appreso dal di londra che era stata inserita a febbraio.
i then learned from in london that it was given a slot in february.

soltanto dopo ho appreso che temevano che qualcuno del personale mi denunciasse.
later i heard it was because they were afraid that someone who worked there would betray me.

ad esempio, oggi ho appreso molto sulle caratteristiche curative del luppolo.
and today, therefore, i have learned a good deal more about the medical qualities of hops.

ieri ho appreso una notizia che mal si concilia con questo quadro confortante.
however, this encouraging note is not in accordance with the press information i received yesterday.

da quanto ho appreso, ci sono tre candidati: prodi, solana e kok.
there are, as i understand it, three of them: mr prodi, mr solana and mr kok.

ho appreso con interesse che si discuteva di un fair deal, addirittura di un new deal.
i listened with interest to the talk of a fair deal, even of a new deal.

ho appreso che la commissione tornerà sull' argomento in futuro con altre proposte.
i understand that at some stage the commission will be coming back with proposals on that.

devo dire di essere rimasta estremamente sorpresa quando ho appreso di quella sentenza in italia.
i must say that i was extremely surprised by the italian court ruling.

questa mattina, inoltre, ho appreso che la riunione era stata annullata allʼ ultimo minuto.
furthermore, i learned this morning that the meeting had been cancelled at the last moment.

inoltre ho appreso da lei che, a suo parere, l'industria dovrebbe intraprendere queste ricerche.
i also learnt from you that you were intending that industry should undertake these studies.

a quanto ho appreso, quest'anno in finlandia sarà svolta un'inchiesta su ampia scala.
i have heard that this year finland is undertaking a large-scale survey.

questa mattina, inoltre, ho appreso che la riunione era stata annullata allʼultimo minuto.
furthermore, i learned this morning that the meeting had been cancelled at the last moment.

non appena l'ho appresa, ho desiderato praticarla, e che la praticasse tutto il mondo.
as soon as i learned of it, i desired to adopt it, and see the whole world practice it.