人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ho provato a chiamarti ma non hai risposto
i tried to call you but you didn't answer
最終更新: 2021-09-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
almeno io non ci sono riuscita.
almeno io non ci sono riuscita.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ho provato a disprezzarti
oh yea i tried to walk away
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ma non ci sono riusciti.
but they did not manage.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
ho provato a collegarmi al server del casinò ma non riesco.
i try to login but i can't connect to the casino server.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ho provato a prendere la mia vita due volte. non sono riuscito.
i tried to take my own life twice. i failed. thankfully, i failed.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ho provato a sembrare turbato.
i tried to seem upset.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
come ex ministro dei trasporti ci avevo già provato durante la presidenza olandese del 1991, ma non ci sono riuscita.
as a former dutch transport minister i tried to secure this during the dutch presidency in 1991. i did not succeed.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
参照:
lm: ho provato a trovare una risposta e non ci riesco (ride).
lm: i have tried to find the answer to that one and i cannot do that (laughs).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
volevo scendere al decimo piano: non ci sono riuscita.
i wanted to get out on the tenth floor. it wasn ' t on.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
non ci sono riusciti.
they did not manage to do that.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
参照:
ho provato a generare "mode line" con questa applicazione, ma non le ho provate.
i've experimented with generating modelines from it, but haven't tried them in live use.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
40 ho pregato i tuoi discepoli di scacciarlo, ma non ci sono riusciti .
40 and i besought thy disciples that they might cast him out, and they could not.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
9:40 ho pregato i tuoi discepoli di scacciarlo, ma non ci sono riusciti».
40 "i begged your disciples to cast it out, and they could not."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
almeno so quando non ci sono riuscito!
but i think i have improved a little. at least i know when i “did not get it”!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
lei, signor presidente in carica del consiglio, ci ha provato; ci hanno provato i governi, ma non ci sono riusciti.
you, mr president-in-office, have tried; the governments have tried – and they have failed.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
参照:
gli autori di quegli attacchi volevano sovvertire il regime, ma non ci sono riusciti.
the perpetrators of those attacks wanted to subvert the regime, but they did not succeed.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"vorrei ma non ci sono riuscito": cosa manca alla musica dei white willow?
"i would like but i didn't make it: what does white willow's music lack or miss?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ci ho provato e sono riuscito ad avere i log. non mi piace perchè ho un servizio che gira come root.
i actually tested this, and yes, i was able to log stuff. i don't like this since i have a root running service.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
hanno cercato di farlo. non ci sono riusciti. non ci riusciranno.
they tried to do it; they did not achieve it; they will not achieve it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: