検索ワード: ho sempre avuto paura di rompermi una gamba (イタリア語 - 英語)

ho sempre avuto una tessera della biblioteca.
i’ve always had a library card.

ho sempre avuto degli ideali.
i’ve remained somewhat idealistic.

sono fuggito da voi perché ho avuto paura di voi.
"so i fled from you when i feared you.

nei confronti di leggi sempre più dure, non ha avuto paura di agire.
confronted with laws that are tougher and tougher, he was not afraid to take a stand.

“non ho mai avuto paura di perdere il secondo posto.
"i was never afraid of losing second spot.

da allora ho sempre avuto il desiderio di venire a medjugorje.
since then, i have the desire to come to medjugorje. now, as i am retired, i have more time then before, so i came to spend the holy week in medjugorje. i want to see, to know, to pray.

vian: ho sempre avuto passione per i giornali.
vian: i’ve always had a passion for newspapers.

ho sempre avuto conferma che tutto procedeva bene».
i have always been informed that everything was proceeding well».

di farlo, ma avevo avuto paura di insultare il curato
to do it, but was prevented by the fear of insulting that priest, who was older than

non abbiamo avuto paura di dire di no a perché ci ha deluso.
we were not afraid of saying no to fatah because it let us down.

ella avrebbe avuto paura di apparire ridicola e di non essere creduta.
she would have been afraid of appearing ridiculous and not being believed.

allo stesso tempo ha avuto paura di lasciare entrare nuove persone nella sua vita.
at the same time she has become frightened to let new people into her life.

non temiamo, così come lei non ha avuto paura, di donare la nostra vita a dio.
let us not be afraid, like she was not afraid to give her life to god.

per queste persone non hai mai avuto paura di bussare alle porte e le porte ti si sono aperte.
for such people you never hesitated to knock on every door. and doors opened to you.

quando sono entrato al cinema italia ed ho visto la sala gremita ho avuto paura di non riuscire ad esprimermi per la forte emozione.
when i entered cinema italia and saw the crowded venue, i was afraid of not being able to talk for the strong emotion.

19:21perché ho avuto paura di te che sei uomo duro; tu prendi quel che non hai messo, e mieti quel che non hai seminato.
19:21for i feared you, because you are an exacting man. you take up that which you didn't lay down, and reap that which you didn't sow.'

tutti hanno avuto paura. ma la paura più grande forse è la paura di “aver paura”.
all of us have been scared, some time. but our greatest fear is to be afraid of "being afraid".

perché dopo il peccato l’uomo ha paura di dio: «ho avuto paura e mi sono nascosto».
because after sin mankind was afraid of god: «i was afraid and hid».

quando ho tentato di presentare un' interrogazione orale in parlamento in questa legislatura o nella precedente, i commissari hanno in sostanza avuto paura di rispondere.
when i have tried to put an oral question in this parliament or in the last one, the commissioners have basically been afraid to answer.

grazie, padre slavko, per aver pensato a fondare il majcino selo, grazie per non aver avuto paura di accettarci nella nostra diversità.
thank you, brother slavko, for having had the idea to create the mother’s village; thank you for not having been afraid to receive us, as different as we are. thank you for teaching us how to be courageous, asking us to animate the decades of the rosary on the podbrdo while we were still learning how to pray.