検索ワード: i coliformi fecali (イタリア語 - 英語)

coliformi fecali
faecal coliform

coliformi totali coliformi fecali streptococchi fecali (') salmonelle enterovirus
total coliforms faecal coliforms faecal streptococci (') salmonella enteroviruses

i risultati del monitoraggio mostrano livelli molto elevati di coliformi fecali, un indicatore dell'inquinamento dovuto a scarichi fognari.
results of monitoring show very high levels of faecal coliforms, an indicator of pollution due to sewage.

coli: coliformi fecali che producono indolo dal triptofano in 24 ore alla temperatura di 44 oc± 0,2 oc.
'e. coli' means faecal coliforms which also form indole from tryptophan at 44 oc p 0,2 oc within 24 hours.

coli: coliformi fecali che producono indolo dal triptofano in 24 ore alla temperatura di 44° c ± 0,2° c;
e. coli: faecal coliform which also forms indole from tryptophan at 44°c + 0.2°c within 24 hours;

si propone di mantenere d'ora in poi soltanto i coliformi fecali (escherichia coli), poiché essi sono gli autentici rivelatori della contaminazione fecale e la loro presenza può essere misurata con maggiore precisione.
it is proposed now that only faecal coliforms be included (escherichia coli), since they are the real indicators of faecal pollution and can be measured more accurately.

la commissione ha anche deciso di inviare un parere motivato separato al portogallo per ripetute violazioni delle norme di qualità stabilite nella direttiva sull'acqua potabile, in particolare norme sui coliformi fecali, i coliformi totali e i nitrati.
the commission has also decided to send a separate reasoned opinion to portugal for widespread breaches of the quality standards laid down in the drinking water directive, especially standards relating to faecal coliforms, total coliforms and nitrates.

l'obiettivo di un "costo zero" della proposta sarebbe più facilmente raggiungibile se venisse introdotto in tutti gli stati membri un parametro per gli streptococchi fecali equivalente a quello esistente per i coliformi fecali, mantenendo la garanzia di una totale protezione della salute pubblica.
a more cost-neutral proposal would be achieved if a faecal streptococci standard was adopted which, in all member states, is equivalent to the existing faecal coliform standard, whilst ensuring public health remains fully protected.

coliforme fecale
faecal coliform