検索ワード: i due soggetti entrano in (イタリア語 - 英語)

entrano in causa due elementi:
two aspects come into play:

i due fiumi
out of the night

i due governi ...
i due governi ...

i due indicatori:
two indicators:

ecco i due battesimi
here we see the two baptisms.

i due artisti si...
the two men met in charles suisse's studio in paris in the...

ecco i due brani:
here are the two reflections:

esaminiamo i due problemi.
let us examine these two questions.

i due appartamenti comprendono:
the two apartments consist of:

- chiudere i due jumper.
- close (insert) both jumpers.

i due fratelli (italien)
i due fratelli (italian)

le ratifiche da parte degli ordinamenti nazionali non pongono problemi e il 1º gennaio1958 i due trattati entrano in vigore.
since ratification at national level did not pose any problems, these two treaties entered into force on 1january 1958.

credo che questa sia la posizione in assoluto più favorevole per una perfetta comunicazione fra i due soggetti
i believe that this is the position that is the most favourable for perfect communication between two subjects

entrambi i due soggetti importati in italia hanno continuato ad ottenere consensi favorevoli in molte esposizione in altri paesi europei.
both subjects have still gone onto get important results in many shows in other european countries.

ebbene, come si sono strutturati i rapporti iniziali tra i due soggetti e come sono variati nel tempo?
could you describe the initial relations between the two subjects and how they changed through the years?

se i due soggetti sono in due differenti stati membri, l'acquirente è assoggettato all'iva nel proprio stato membro;
if the two persons are in different member states, the customer owes vat to his member state.

ebbene, in questa fase incoativa quali sono i rapporti tra i due soggetti? come si stanno evolvendo?
well, in this initial stage, how would you describe the relationship between the two groups?

e' stato mantenuto un apprezzabile equilibrio fra i due principali indirizzi della nostra politica che entrano in conflitto quando si adotta un approccio fondamentalista.
this is an accomplished balancing act between the two main thrusts of our policy, which come into conflict with each other in the most fundamental of projects.

i due soggetti principali delle intercessioni che facciamo sono la nostra crescita spirituale ed i bisogni della nostra famiglia e dei nostri amici.
the two main subjects of our intercession are our own spiritual growth and the needs of our families and friends.

in tale dispositivo i termini mediazione/meditazione entrano in dialettica tra loro in quanto i due termini sono messi a confronto e in evidenza reciproca.
in this device the terms mediation/meditation form a dialogue with each other, as the two terms are reciprocally compared and highlighted.