検索ワード: i giorni previsti nel contratto (イタリア語 - 英語)

...nel contratto preliminare.
...nel contratto preliminare.

i principi relativi all'esecuzione delle prestazioni previste nel contratto;
the principles governing the implementation of the services provided for in the contract;

giustificazione del prezzo previsto nel contratto di servizio pubblico
justification of the price provided for in the public service contract

fatti salvi gli adeguamenti previsti nel contratto, basati sulla natura dello strumento e sull'entità del contributo dei partecipanti:
subject to the arrangements provided for in the contract based on the type of the instrument and the extent of the contribution made by participants:

fatti salvi gli adeguamenti previsti nel contratto, basati sulla natura dello strumento e sull'entità del contributo apportato dai partecipanti:
subject to the arrangements provided for in the contract based on the type of the instrument and the extent of the contribution made by participants:

(c) la modifica estende notevolmente il campo di applicazione del contratto comprendendo forniture, servizi o lavori non inizialmente previsti nel contratto.
(c) the modification extends the scope of the contract considerably to encompass supplies, services or works not initially covered.

tali clausole aggiuntive vertono al massimo sul 30 % del quantitativo inizialmente previsto nel contratto.
such amendments may increase the quantity originally stipulated in the contract by no more than 30 %.

effettivamente, nel periodo 1998-2000, la commissione non è sempre riuscita a rispettare il termine di 60 giorni previsto dal contratto.
it is correct that the commission during the period 1998-2000 has not always been able to adhere to the 60 days delay foreseen in the contract.

il consumatore puo' riferire e denunciare qualunque clausola abusiva prevista nel contratto o nella pubblicità.
a consumer can report and appeal against anything unfair in the contract or in the advertising.

detta proroga non può essere superiore a 3 mesi e riguarda il quantitativo totale previsto nel contratto di ammasso di cui trattasi.
this extension shall not exceed three months and shall relate to the total amount stipulated in the storage contract in question.

il numero di giorni previsto per la diffusione dei set da 100 dhana;
the previewed number of days for the diffusion of the relative number of 100 dhana sets;

un tasso di interesse rivisto è inteso come un cambiamento nel tasso di interesse di un prestito che è attualmente previsto nel contratto di prestito.
an interest rate reset is understood as a change in the interest rate of a loan which is foreseen in the current loan contract.

temperatura prevista nel giorno di punta
peak day temperature

in caso di ritardi nell’orario di arrivo convenuto nel contratto di trasporto, l’impresa ferroviaria corrisponde l’indennità fissata consensualmente dalle parti prevista nel contratto di trasporto.
in the event of delays in relation to the arrival time agreed in the transport contract, the railway undertaking shall pay compensation determined by mutual agreement of the parties laid down in the transport contract.

per esigenza principale ai sensi dell’articolo 20 del regolamento (cee) n. 2220/85 si intende l’esecuzione delle misure previste nel contratto.
the primary requirement within the meaning of article 20 of regulation (eec) no 2220/85 shall be implementation of the measures provided for in the contract.

il parlamento ha esaurito l'ordine del giorno previsto (').
i hereby declare that parliament has completed its agenda. (')