検索ワード: il contratto viene sottoscritto (イタリア語 - 英語)

il contratto viene importato nello stato bozza.
the contract is imported in the draft state.

il contratto collettivo viene confermato con regio decreto.
the collective agreement is confirmed by a royal decree.

il contratto viene considerato adempiuto con la disposizione alla spedizione.
the contract is considered to be fulfilled with dispatch.

il contratto normalmente viene chiuso prima della scadenza pattuita.
or( iv) another undertaking's equity instrument.

il contratto di concessione della durata di 33 anni sarà sottoscritto prossimamente.
the concession contract of 33 years will be signed shortly.

2 maggio: viene sottoscritto il trattato di vienna.
2 may: the deed of vienna is subscribed.

se il massimale o la durata massima sono raggiunti, il contratto viene congelato.
if the ceiling or maximum maturity are reached, the contract is frozen.

la data e il luogo in cui il contratto viene firmato da ciascuna delle parti.
the date and place of each party's signing of the contract.

del che il presente verbale, che viene sottoscritto dai presidenti dell'enel e del consorzio.
in order to the above, these minutes are signed by the presidents of enel and the syndicate

la macedonia è il primo paese della regione col quale viene sottoscritto un tale accordo.
macedonia is the first country in the region to sign such an agreement.

noleggio e contratto: viene firmato un contratto classico di noleggio.
rental and contract : a classical car rental contract will be signed.

se il contratto viene firmato da una persona diversa dal legale rappresentante, va compilato un mandato:
if the authorisation is not signed by the representative of the company, an additional authorisation is required:

sottoscritto il contratto di concessione della durata di 25 anni
undersigned the contract of concession of the duration 25-year-old

viene sottoscritto a new york (usa) il protocollo di kyoto sui cambiamenti climatici.
the kyoto protocol on climate change is signed in new york, usa.

il premio di cessazione dal servizio non è corrisposto se il contratto viene risolto in applicazione degli articoli 36 o 37.
no severance bonus shall be paid where the contract is terminated, as laid down in articles 36 and 37.

lettera b): chiarisce che l'informazione richiesta interessa la questione se il contratto viene archiviato dal prestatore dei servizi.
in b), it has been clarified that this information requirement concerns the question whether the contract will be filed by the service provider.

il contratto viene assegnato a chi s'impegna a fornire un servizio specifico ad un livello qualitativo specifico con le sovvenzioni più basse.
the bidder who offers to provide the specific service at a specific quality level and at the lowest subsidy level gets the contract.

per i clienti esistenti è necessaria una nuova sottoscrizione del contratto passando a sunrise freedom, se al tempo stesso viene sottoscritto un piano di acquisto dell'apparecchio.
signing a new contract is required for existing customers if, when switching to sunrise freedom, they sign up for a hardware plan at the same time.

se zurigo turismo compare come organizzatore di visite guidate della città o altre offerte, il contratto viene stipulato tra zurigo turismo e il cliente.
in the event that zürich tourism serves as the operator of city tours or any other offers, the contract shall be concluded between zürich tourism and the customer.

nei contratti viene indicato segnatamente quanto segue:
contracts must specify, in particular: