検索ワード: il disegno non e? in scala (イタリア語 - 英語)

il disegno non è in scala.
drawing not to scale

disegno non in scala
drawing out of scale

non in scala
not to scale

in scala
scaled

messa in scala
scaling

disegno del componente specifico, sufficientemente dettagliato e in scala appropriata;
a drawing of the specific component, sufficiently detailed and on an appropriate scale,

2. disegno non critico:
2. uncritical design:

conversione disegno non riuscita.
drawing conversion failed.

operazione di disegno non riuscita.
drawing failed.

il disegno non viene rigenerato quando si attiva il layer.
the drawing is not regenerated when you turn the layer on.

il disegno non è tassativo per quanto concerne la costruzione dello scodellino e dei filamenti.
the drawing is not mandatory with respect to the design of the shield and filaments.

il disegno non è obbligatorio per quanto riguarda la forma dello scodellino
the drawing is not mandatory with respect to the design of the shield

lasciar parlare il disegno… non penso vi sia qualcosa di noioso.
let say the drawing… i do not think that there is any boring part

quando si attivano e disattivano i layer, il disegno non viene rigenerato.
when you turn layers on and off, the drawing is not regenerated.

se il disegno non può essere ristampato completamente, è la stessa impostazione di min.
if the drawing cannot be reprinted completely, it is the same as min setting.

il disegno e' stampato proprio sulla fiches, non c'e' quindi un inlay. suono stupendo.
the printed design e' just on the chips, not there e' therefore a inlay. wonderful sound.

il disegno non è verniciato sopra affatto, piuttosto esso si è tinto dentro là per comodità di sonno.
the design is not painted on at all, rather it's dyed in there for sleeping comfort.

se il disegno non contiene collegamenti ole, nel menu modifica non sarà disponibile il comando collegamenti ole e la relativa finestra di dialogo non verrà visualizzata.
if there is no existing ole link in the drawing, ole links is not available on the edit menu and the links dialog box is not displayed.

la scultura in sé, come pure il piatto di ceramica o il disegno, non dicono molto dell’opera.
the sculpture itself, as well as the ceramic plate or drawing, do not say much of the work.

come studiare e far capire l’architettura navale se il disegno non è sempre presente, completato dal testo che non è altro che il suo complemento?
how is it possible to study and explain naval architecture without a complete set of drawings, complemented by an accompanying text ?