検索ワード: il giudice può ordinare il pagamento (イタリア語 - 英語)

tuttavia, il giudice adito può ordinare la comparizione personale;
however, the court seised of the matter may order appearance in person;

il giudice può incorrere in tre possibili situazioni:
the judge can find himself in three possible situations.

il tribunale può ordinare la riapertura della fase orale.
the tribunal may order the reopening of the oral procedure.

il giudice può, a sua discrezione, prorogare tale termine.
the court may at its discretion extend the time limit.

14. si può ordinare via telefono?
14. can i order on the phone?

il giudice può adottare qualsiasi modo di procedere che ritenga giusto e limitare il controesame.
the court may adopt any method of proceeding that it considers to be fair, and limit cross-examination.

il giudice può essere giudicato soltanto dall'organo competente a giudicare
the judge shall be tried only by the court competent to judge ...

può ordinare i rubber badges in due versioni:
you can order your rubber badges in two different versions:

il giudice può adottare un provvedimento cautelare contro il ritorno del minore a norma del paragrafo 1 solo se:
the courts may take a protective measure not to return the child pursuant to paragraph 1 only if:

in funzione dell’esito di tale esame, il giudice può respingere la domanda o emettere un’ingiunzione di pagamento europea;
based on that examination, the court could either reject the application or deliver a european order for payment.

tramite questo formulario può ordinare l'articolo desiderato.
you can order publications by sending us this form.

3. il giudice può anche decidere di prorogare la privazione della libertà, ma richiedendo il rispetto della relativa legge .
3. the judge can keep retaining the detainee’s freedom but demanding respect of the corresponding law.

il giudice può inoltre subordinare l'esecuzione alla costituzione di una garanzia che provvede a determinare.
the court may also make enforcement conditional on the provision of such security as it shall determine.

il giudice può dedurre l'esistenza di un nesso di causalità ("equivalenza di condizioni").
the judge can infer the causal link ("the equivalence of conditions").

2. il giudice può far accompagnare il fallito dalla forza pubblica, se questi non ottempera all'ordine di presentarsi."
2. effects of force majeure on the rights and duties of the parties the article does not restrict the rights of the party who has not

il debitore mantiene il possesso, il giudice può di volta in volta nominare un mediatore e/o un supervisore.
debtor remains in possession, but courts may appoint on a case-by-case basis a mediator or a supervisor

i limiti minimi e massimi della tariffa devono essere rispettati, ma il giudice può derogarvi, motivando la sua decisione.
the maximum and minimum limits of the tariff must be respected, although the court may derogate from those limits if it gives reasons for its decision.

in austria, il giudice può, in certi casi, rigettare l’assunzione delle prove proposte dalle parti.169
in austria, the courts can reject the taking of evidence proposed by the parties in certain cases-169

può essere anche interessante, per il titolare del diritto, la facoltà di proporre domanda di provvedimenti inibitori o domanda di risarcimento presso un solo tribunale; in tal caso il giudice può ordinare misure correttive durante tutto il corso del procedimento.
it may be a good thing for the rightholder to be able to lodge an application for an injunction or damages with a single court, which is then able to order corrective measures from start to finish of the proceedings.

l’articolo stabilisce che le autorità centrali prestano assistenza gratuita ai titolari della responsabilità genitoriale, mentre il giudice può ordinare all’autore della sottrazione di minore di rimborsare i costi sostenuti per reperire e restituire il bambino.
this article provides that central authorities shall assist holders of parental responsibility free of charge, while courts may direct an abductor to pay the costs incurred in locating and returning the child.