人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hanno calpestato il mio campo.
they have trodden my portion under foot,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il mio campo di attività non è specificamente quello della musica medievale.
i am not especially and uniquely interested in medieval music.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il mio campo di studio è l\'inglese, letteratura inglese e tedesco.
my field of study is english, english literature and german. ge
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
studi: ho studiato ragioneria, ma non è il mio campo.
studie: i have studied accounting, but it is not my field.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il mio principale è la psicologia e il mio interesse è in lavoro c
my major is psychology and my interest is in working with children
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
19] il cui tasso di interesse è variabile.
19] whose interest rate is variable.
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 15
品質:
mantenete i contributi nel campo di interesse appropriato.
keep all contributions within the appropriate community area of interest.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
luoghi di interesse, è necessario utilizzare la ferrovia.
points of interest, you must use the line.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il tasso di interesse è a tal proposito un buon esempio.
large member states play a significant role in this.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
guardare: di particolare interesse è la salvezza delle acque
watch: of particular interest is the salvation of the water
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il contributo dei portatori di interesse è stato ampio e sostanziale.
the input from stakeholders was wide and substantial.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
il centro di interesse è la multiculturalità quale una realtà di fatto, piuttosto che come una chimera: abitiamo un territorio che è multiculturale.
the focus of interest is multiculturality seen as a de facto reality, rather than a chimera: we live in a territory which is multicultural.
un altro luogo di interesse è la plaça fotovoltaica, una struttura enorme con pannelli solari, che ormai fa parte delle caratteristiche paesaggistiche di barcellona.
another point of interest is plaça fotovoltaica, a huge structure with solar panels, which now forms part of the city skyline