人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
era molto buonissimo
i enjoyed the festival
最終更新： 2023-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
era molto affaticato.
he was very tired.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
– era molto speciale.
“it was extraordinary.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non era molto divertente.
it wasn't much fun.
最終更新： 2022-12-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
era molto carino, sì.
era molto carino, sì.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
camera era molto semplice.
room was very basic.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
återupprustades, era molto pericoloso.
återupprustades, was very dangerous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
" camera era molto pulita "
" room was very clean "
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
era molto emozionante circa questa.
she was very excited about this.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono molto ... non mi viene il termine! ...
it must perhaps be that i'm very...hm, no, this was hard to answer. yes, now i think i know. i'm very...i can't remember the word!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
era molto simile a tutti i parcheggi a lungo termine.
it was much like all long-term parking.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarebbe molto più accettabile il termine 'politicamente neutrale'.
the term 'politically neutral' would be far more acceptable.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ora, pero', era tutto finito.
now, however, all was finished.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarebbe molto meglio sostituire “ coerenza” con il termine “ cooperazione” .
it would be much better for it to be replaced by the word ‘ cooperative’ .
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
9 ma i patriarchi, gelosi di giuseppe, lo vendettero schiavo in egitto. dio pero era con lui
9 and the patriarchs, having been moved with jealousy, sold joseph to egypt, and god was with him,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
9 e sull'istante quell'uomo guari e, preso il suo lettuccio, comincio a camminare. quel giorno pero era un sabato.
9 and immediately the man became whole, and he took up his couch, and was walking, and it was a sabbath on that day,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, dichiarare nella nostra risoluzione comune che consiglio e commissione stanno seguendo un corso irrealistico ed inappropriato è una maniera di esprimere le cose molto eufemistica: la risoluzione è pericolosa per l' unione e deve quindi essere respinta.
when our joint resolution says that the approach adopted by the commission and the council is unrealistic and inadequate, we are really understating the case. it is actually a danger to the union, and must therefore be rejected.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：